Перевод песни Mystikal - Smashing The Gas

Smashing The Gas

Жму На Газ*

Текст песни (исполняет Mystikal)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

Wooh!
Get faster!
Move faster!
Get faster!
Move faster!
I came here like wroom wroom
(Brake squeaking)

Big truck driver
Fast car rider
I hear them horses comin' what you gon' do
Get out the way, move fool!
He's driven backwards ‘cause my pedals on floor
When you see me pull over cause i think i'm on a road! (Hey fool)
To hold on tight, two hands on steer wheel sharp left and quick right
I got a craving for racin'. I got need for speed them tires burnin' up the pavement
150 when the dog slow up
Catch me on the interstate, when i'm doing donuts, woo

Smashing the gas, moving through the city fast as i can
Got to play how it go (That's right)
Only problem is watching out for 5-0 (Whoop whoop whoop whoop)
Smashing the gas, moving through the city fast as i can (Hey baby)
Ain't got time for play (What's up?)
Ain't got time for game

I'm headed off to the sunset and the [?] and how is going down
[?] Flow must fell to come on the ground
I only ride the brakes around a sexy woman (Hey baby)
Cause other than that i'm gunnin' tryna touch 200
I'm in the window hair flyin' like a
I zip by you so you only get a glimpse
With all them hundreds of horses what i'm supposed to do
With all this power i supposed to zoom
Drive dirty cut you off if you let me
But money on this s**er you ain't supposed to catch me
Gotta finish first that's yeah that's my steelo
Until my radar detector went off (Woop woop) slow down tito
Just to me, but there ain't no way you catch me with those nitrogen can
The speed's getting out of my hand (For real)
I know you want to stop me, but you ain't catching my ass (Never)

Smashing the gas, moving through the city fast as i can
Got to play how it go (That's right)
Only problem is watching out for 5-0 (Whoop whoop whoop whoop)
Smashing the gas, moving through the city fast as i can (Hey baby)
Ain't got time for play (What's up?)
Ain't got time for game

Get faster!
Move faster!
Get faster!
Move faster!

EA Sports baby (EA Sports)
[Got?] the seat belt on
Drive [?]
Don't drink and drive
I am saying
Follow the rules on the road, baby
Get faster babe!
(Laugh) it is in the game

У-у-у!
Давай быстрее!
Двигайся быстрее!
Давай быстрее!
Двигайся быстрее!
Я приехал сюда со звуком: врум-врум!
(Скрип тормозов.)

Водитель большого грузовика.
Гонщик на скоростной машине.
Я слышу «лошадиные силы», что будешь делать?
Уйди с дороги, придурок!
Он поехал задом наперёд, потому что мои педали вдавлены в пол;
Когда ты видишь, что я съезжаю на обочину, я думаю, что я на дороге! (Эй,придурок!)
Держись крепче, двумя руками за руль, резко влево и быстро вправо.
У меня жажда гонок. Мне нужна скорость, от которой шины прожигают асфальт.
Со скоростью в 150 км/ч, когда пёс притормозит,
Догонишь меня на шоссе, когда я буду есть пончики, у-у-у!

Жму на газ, мчусь по городу так быстро, как только могу.
Нужно играть так же, (Верно!)
Единственная проблема, это высматривать копов. (Вуп-вуп-вуп-вуп!)
Жму на газ, мчусь по городу так быстро, как только могу. (Эй, детка!)
У меня нет времени на игры. (В чём дело?)
У меня нет времени на игры.

Я направляюсь к закату в своём [?] и дело продвигается,
[?] поток должен сойти, чтобы обрушиться на землю.
Я жму на тормоза только рядом с сексуальной женщиной, (Привет, детка!)
Ведь обычно я разгоняюсь до 200 км/ч.
В окне авто волосы развеваются, как...
Я проношусь мимо тебя, так что ты успеваешь лишь мельком взглянуть.
Что я должен делать с сотнями «лошадей»?
Со всей этой мощью я должен увеличить скорость.
Веду себя грязно, подрежу тебя, если придётся,
Но, ставя деньги на это дерьмо, ты не должен был меня догнать.
Я должен финишировать первым, это да, это мой стиль;
Пока мой радар-детектор не сработал, (Вуп-вуп!) притормози, дядя.
Это моё, и ты ни за что не поймаешь меня на баллончиках с азотом.
Я теряю контроль над скоростью. (Это правда!)
Я знаю, ты хочешь меня остановить, но тебе не поймать меня за задницу. (Никогда!)

Жму на газ, мчусь по городу так быстро, как только могу.
Нужно играть так же, (Верно!)
Единственная проблема, это высматривать копов. (Вуп-вуп-вуп-вуп!)
Жму на газ, мчусь по городу так быстро, как только могу. (Эй, детка!)
У меня нет времени на игры. (В чём дело?)
У меня нет времени на игры.

Давай быстрее!
Двигайся быстрее!
Давай быстрее!
Двигайся быстрее!

«EA Sports», детка! («EA Sports!») [1]
[Мне нужна?] Ты пристёгнута ремнём безопасности?
Веди свою [?].
Не пей за рулём!
Я говорю!
Соблюдай правила дорожного движения, детка!
Давай быстрее, детка!
(Смех.) «Это есть в игре!» [2]

* — Саундтрек к игре «Need for Speed: Underground» (сокр. «NFSU») — компьютерная игра серии «Need for Speed» в жанре аркадных автогонок, разработанная студией «EA Black Box» и изданная компанией «Electronic Arts» для игровых консолей и персональных компьютеров в 2003 году.

1) «EA Sports» — подразделение компании «Electronic Arts», которое разрабатывает и издаёт спортивные видеоигры. Ранее это был маркетинговый трюк «Electronic Arts», в котором они пытались имитировать реальные спортивные телеканалы, называя себя «EA Sports Network» («EASN») и используя в своих играх образы и заявления настоящих комментаторов, таких как Джон Мэдден, Однако вскоре это стало отдельным брендом, который выпускает серии игр, такие как «FIFA», «NHL», «NBA Live» и «Madden NFL»;

2) Слоган «EA Sports. It’s In The Game.» в спортивных симуляторах «Electronic Arts.» был озвучен Эндрю Энтони — актёром озвучивания, который работал с «EA Sports» с 1994 по конец 2000-х годов.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 05.06.2025 Просмотров: 540

Mystikal Fever

Smashing The Gas

The Edge Of The Blade ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.