Перевод песни Mystikal Feat. Pharrell Williams - Shake It Fast

Shake It Fast

Тряси Быстро*

Текст песни (исполняет Mystikal Feat. Pharrell Williams)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Intro: Mystikal]
Mmm! Mmm, mmm, mmm
Ooh-OOH!

[Chorus: Mystikal]
Shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with
Shake it fast, but watch yourself
Shake it fast

[Verse 1: Mystikal]
I came here with the mic in my hand
Don't make me leave here with my foot in yo'—be cool
And don't worry about how I'm ripping this
When I'm flipping what I'm kicking, that's just what I do
I'm effervescent and I'm off that crescent
Nastier than a full grown German Shepherd; you better keep stepping
They don't mess with me and they don't
Y'all can't catch me and they won't
Pay your fare, fix your hair, throw that
Got a Prada for my boot-knockers, and Donna for my babooski
You think I'm tricking? Well, I ain't trippin'
I'm buying if you got nice curves for your iceberg
Drinking Henn and acting like it do something to me
Hope this indecent proposal make you do something with me
Forget a dollar, girl, pick up fifty, mmm
Forget that coward, girl, you need a real villain
Off top the knick-a-boxers hurting me
Bend over, girl, show me what you're working with

[Chorus: Mystikal]
Shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with
But shake it fast, but watch yourself

[Pre-Chorus: Pharrell Williams, Mystikal]
Attention all y'all players and pimps (Shake it fast)
Right now in the place to be
I thought I told y'all dudes before
Y'all dudes can't mess with me (Watch yourself)
Now this ain't for no small booties
No sir 'cause that won't pass (Show me what you're working with)
But if you feel you got the biggest one
Then mama come shake it fast

[Chorus: Mystikal]
Shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with
But shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with

[Verse 2: Mystikal]
I like my women fire like CAYENNE!
Chocolate and bowlegged, when I'm runnin' up behind her
Go 'head do your job, pop the lock, let the
For real, girl, don't lie, you know you wanna go back to my house
"The Man Right Chea" wanna get under that dress right there
You spicy cajun we gon' a good time over there
You better suck the head on them there crawfish
And you gotta bend all the way over to dance off this
Handle your business but I know you do it way better, you dead wrong
So if you talking 'bout it and they make noise when you pass by, girl
Get your fine self on the floor, this your song
Do your thing don't be scurred, 'cause you gon' get served
You get mine then you gon' get yours
'Bout to make you love it
Raise it up, show the G-string, hustle, hustle

[Pre-Chorus: Pharrell Williams, Mystikal]
Attention all y'all players and pimps (Shake it fast)
Right now in the place to be
I thought I told y'all dudes before
Y'all dudes can't mess with me (Watch yourself)
Now this ain't for no small booties
No sir 'cause that won't pass (Show me what you're working with)
But if you feel you got the biggest one
Then mama come shake it fast

[Chorus: Mystikal]
Shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with
But shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with

[Verse 3: Mystikal]
Stop your cryin', heifer, I don't need all that
I got a job for you, the braided-up pimp is back
Break them handcuffs, forget your man, move something
And if they ask you what you doing say, "Ooh, nuttin'"
And we been doing for the past two something
And I've been beating the stuffing up, not smooth loving
You can bet your bottom dollar, if it's fire
You gon' holla Michael Tyler
So don't act like you don't be backing that stuff up
Get your girl in the club, 'cause that's what you got back for
Wobble wobble, I'm infatuated
The girl work that thing like she making a baby
And I see that we gon' have to go to a quiet corner for just us two and
Don't worry about who looking, just keep on doing what you doing
'Cause a brother like me gon' get to work before I know the girl
Trick, what's happening? Let 'em see, show the world

[Pre-Chorus: Pharrell Williams, Mystikal]
Attention all y'all players and pimps (Shake it fast)
Right now in the place to be
I thought I told y'all dudes before
Y'all dudes can't mess with me (Watch yourself)
Now this ain't for no small booties
No sir 'cause that won't pass (Show me what you're working with)
But if you feel you got the biggest one
Then mama come shake it fast

[Chorus: Mystikal]
Shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with
But shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with
Shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with
But shake it fast, but watch yourself
Shake it fast, show me what you're working with

[Outro: Mystikal]
OOH-OOH! Good lawd!
You working with something
Hmm, mmm, mmm, mmm, woo

[Вступление: Мистический]
М-м-м! М-м-м, м-м-м, м-м-м!
О-о-о-О-О-О!

[Припев: Мистический]
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро!

[Куплет 1: Мистический]
Я пришёл сюда с микрофоном в руке,
Не заставляй меня уходить отсюда, всадив тебе пинка, — будь спокойна.
И не переживай о том, что я всё испорчу,
Когда я всё переворачиваю и пинаю, это именно то, что я делаю.
Я возбуждён и ухожу с этого района,
Я противнее взрослой немецкой овчарки; вам лучше не сбавлять шаг.
Они не трогают меня и не будут,
Вам меня не поймать, и они не поймают.
Заплатите за проезд, поправьте прическу, да бросьте,
У меня есть «Прада» [1] под мои кроссовки и «Донна» [2] для моей тёлочки.
Ты думаешь, я шучу? Ну, я не шучу,
Я куплю, если у тебя красивые изгибы твоего айсберга.
Пью «Хенн» [3] и веду себя так, как будто он что-то со мной сделает,
Надеюсь, это непристойное предложение заставит тебя заняться со мной чем-нибудь.
Забудь о долларе, девочка, возьми полтинник, м-м-м,
Забудь про этого труса, девочка, тебе нужен настоящий злодей.
Вдобавок ко всему, эти трусы-боксеры причиняют мне боль,
Наклонись, девочка, покажи мне, с чем ты работаешь.

[Припев: Мистический]
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!
Тряси быстро, но будь осторожна!

[Распевка: Фаррелл Уильямс, Мистический]
Внимание всем игрокам и сутенёрам, (Тряси быстро!)
Сейчас самое подходящее время.
Кажется, я уже говорил вам, чуваки,
Вы, чуваки, не можете со мной тягаться. (Будь осторожна!)
Так вот, это не для маленьких попок,
Нет, сэр, это не пройдёт. (Покажи мне, с чем ты работаешь!)
Но если ты чувствуешь, что у тебя самая большая,
Тогда, мама, давай, тряси быстро.

[Припев: Мистический]
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!

[Куплет 2: Мистический]
Я люблю, когда мои женщины жгучие, как КАЙЕНСКИЙ перец!
Шоколадная и кривоногая, я подкрадываюсь к ней сзади.
Иди, делай свою работу, открывай замок, будь
Правдивой, девочка не лги, ты знаешь, что хочешь вернуться ко мне домой.
«Чувак рядом с тобой» хочет залезть тебе под платье,
Ты, пикантная каджунка, мы отлично проведём время.
Тебе лучше присосаться к головке этого рачка,
Тебе придётся наклониться до пола, чтобы станцевать это.
Занимайся своими делами, но я знаю, что у тебя это получается намного лучше, но ты глубоко ошибаешься.
Так что, если ты заговоришь об этом, и они поднимут шум, когда ты будешь проходить мимо, девочка,
Выходи на танцпол, это твоя песня.
Делай своё дело, не стесняйся, потому что тебя обслужат.
Ты получишь моё, а потом и своё,
Я заставлю тебя полюбить это.
Приподнимись, покажи стринги, шевелись, шевелись!

[Распевка: Фаррелл Уильямс, Мистический]
Внимание всем игрокам и сутенёрам, (Тряси быстро!)
Сейчас самое подходящее время.
Кажется, я уже говорил вам, чуваки,
Вы, чуваки, не можете со мной тягаться. (Будь осторожна!)
Так вот, это не для маленьких попок,
Нет, сэр, это не пройдёт. (Покажи мне, с чем ты работаешь!)
Но если ты чувствуешь, что у тебя самая большая,
Тогда, мама, давай, тряси быстро.

[Припев: Мистический]
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!

[Куплет 3: Мистический]
Перестань реветь, тёлка, мне это не нужно,
У меня есть для тебя работа, сутенёр с косичками вернулся.
Сними наручники, забудь своего мужика, пошевеливайся,
И если тебя спросят, чем ты занимаешься, скажи: «О, ерундой!»
И последние два дня мы кое-что делали,
И я взбивал начинку, а не просто любил её.
Можешь поспорить на свой последний доллар, что это огонь,
Ты поприветствуешь Майкла Тайлера [4].
Так что не делай вид, что ты не поддерживаешь эту идею,
Пригласи свою девушку в клуб, потому что именно за этим ты вернулся.
Покачивайся, покачивайся, я без ума от тебя,
Девушка работает так, будто делает ребёнка.
И я вижу, что нам нужно пойти в тихий уголок, где будем только мы вдвоём, и
Не беспокойся о том, кто смотрит, просто продолжай делать то, что делаешь.
Потому что такой брат, как я, начнёт работать раньше, чем я познакомлюсь с девушкой,
Это трюк, что происходит? Пусть они увидят, покажу это всему миру!

[Распевка: Фаррелл Уильямс, Мистический]
Внимание всем игрокам и сутенёрам, (Тряси быстро!)
Сейчас самое подходящее время.
Кажется, я уже говорил вам, чуваки,
Вы, чуваки, не можете со мной тягаться. (Будь осторожна!)
Так вот, это не для маленьких попок,
Нет, сэр, это не пройдёт. (Покажи мне, с чем ты работаешь!)
Но если ты чувствуешь, что у тебя самая большая,
Тогда, мама, давай, тряси быстро.

[Припев: Мистический]
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!
Тряси быстро, но будь осторожна!
Тряси быстро, покажи мне, с чем ты работаешь!

[Окончание: Мистический]
О-О-О! Боже правый!
С чем ты работаешь!
Хм-м, м-м-м, м-м-м, м-м-м, у-у-у!

* — Саундтрек к фильму «Поцелуй дракона» (англ. «Kiss of the Dragon») — франко-американский боевик 2001 года режиссёра Криса Наона. В главных ролях — Джет Ли, Бриджит Фонда и Чеки Карио, а так же к фильму «Цыпочка» (англ. «The Hot Chick») — американский комедийный фильм 2002 года. В главных ролях — Роб Шнайдер, Рэйчел Макадамс, Анна Фэрис, Мэтью Лоуренс.

1) «Прада» (англ. «Prada») — итальянская публичная компания, специализирующаяся на производстве одежды, обуви и аксессуаров, которой принадлежат одноимённые дом моды и торговая марка. Штаб-квартира расположена в Милане. Семье Прада принадлежит 80 % акций компании;

2) «Донна» — «DKNY» («Donna Karan International Inc.») — дом моды в Нью-Йорке, специализирующийся на модных товарах для мужчин и женщин. Основан в 1984 году Донной Каран;

3) «Хеннесси» (англ. «Hennessy») — французский коньячный дом. Вместе с французским производителем шампанских вин «Moet & Chandon» входит в состав французского холдинга «Louis Vuitton» — «Moet Hennessy»;

4) Майкл Лоуренс Тайлер (англ. Michael Lawrence Tyler), он же — Мистический (англ. Mystikal) — американский рэпер и актёр из Нового Орлеана, штат Луизиана. Родился 22 сентября 1970 года. Он известен дерзким, буйным вокалом, для которого характерна южная хрипотца.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 04.06.2025 Просмотров: 408

Shake It Fast

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.