Перевод песни Jacob Miller, Matt Naylor, Steven Stern - Slipping away

Slipping away

Ускользнуть

Текст песни (исполняет Jacob Miller, Matt Naylor, Steven Stern)

Перевод песни (Ирина, редактировано: Танцы)

If your love is a cage
I can be held
Go on do Your worst
I’m under Your spell
Hold me till it hurts
I close my eyes
Grab me in your waist
And say you’re mine

I won't ever let you slip away
from my hands, from my hands
It's like I'm in a dream, when I'm awake
Calling your name, calling your name
And I'll keep reaching, holding on
coz I will never let you slip away
from my hands, from my hands

Like a smoking gun
I burn for You
Baby we can run
Got nothing to lose

I will never let You slip away
from my hands, from my hands
It's like I'm in a dream, when I'm awake
calling your name, calling your name
And I'll keep reaching, holding on
coz I will never let you slip away
from my hands, from my hands

You’re my sun in the night
You will keep me alive
The reason my heart pulse
I will never die
You shine like a brights
You take me so high
And I will no more cry
Miles away and site

I will never let You slip away
from my hands, from my hands
It's like I'm in a dream, when I'm awake
calling your name, calling your name
And I'll keep reaching, holding on
coz I will never let you slip away
from my hands, from my hands

Если твоя любовь это клетка
Меня можно удержать.
Давай делай что хочешь
Я будто под заклинанием,
Обними меня, пока не станет больно,
Я закрываю глаза,
Прижми меня к себе
И скажи - Ты моя.

Я никогда не позволю тебе ускользнуть
Из моих рук, из моих рук.
Это словно сон наяву, и просыпаясь
Я произношу имя, произношу твое имя.
И я буду тянуться к тебе и не сдамся
Потому что я никогда не позволю тебе ускользнуть
Из моих рук, из моих рук.

Словно дымящийся пистолет,
Я горю для тебя
Малыш, мы могли бы сбежать,
Нам нечего терять.

Я никогда не позволю тебе ускользнуть
Из моих рук, из моих рук.
Это словно сон наяву, и просыпаясь
Я произношу имя, произношу твое имя.
И я буду тянуться к тебе и не сдамся
Потому что я никогда не позволю тебе ускользнуть
Из моих рук, из моих рук.

Ты мое солнце в ночи
Ради тебя я живу.
Благодаря тебе мое сердце бьется,
Я никогда не умру.
Ты сияешь как огни
И возносишь прямо к небесам.
Я больше не буду плакать
Наконец, мы нашли своё место.

Я никогда не позволю тебе ускользнуть
Из моих рук, из моих рук.
Это словно сон наяву, и просыпаясь
Я произношу имя, произношу твое имя.
И я буду тянуться к тебе и не сдамся
Потому что я никогда не позволю тебе ускользнуть
Из моих рук, из моих рук.

Перевод добавил(а): Irina Victorovna.

Добавлен/редактирован: 28.10.2014 Просмотров: 32413

Slipping away

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Танцы
Дата: 01.12.2014

If your love is a cage
Если твоя любовь клетка

Комментарий добавил(а): Eliza
Дата: 22.12.2014

Шикарно, жаль минусовки нет.

Комментарий добавил(а): Наталья Снегирёва
Дата: 23.12.2014

Очень красивая песня.

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 23.12.2014

К сожалению, на сайте по переводам нет минусовок, извините)

Комментарий добавил(а): Nika
Дата: 28.08.2015

А разве в первой строчке не должно быть "If your love is courage", а не "If your love is a cage"?

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 28.08.2015

Есть разные варианты текста, официальной версии нет.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.