Перевод песни Cinema Bizarre - My Obsession

My Obsession

Мое наваждение (Стихотворный перевод адаптирован к музыке)

Текст песни (исполняет Cinema Bizarre)

Перевод песни (Виктория из Самары)

If you want me to listen whisper
If you want me to run just walk
Wrap your name in lace and leather
I can hear уou don't need to talk

Let us make a thousand mistakes
Cause we will never learn

You're my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my confession
The one I want tonight
You're my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish you are

You can kiss me with your torture
Tie me up to golden chains
Leave me beggin' undercover
Wrong or right it's all a role play

Let us make a thousand mistakes
We will never learn

You're my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my confession
The one I want tonight
You're my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish you are

U-u-u-u…Come to me
U-u-u-u… tonight

You're my obsession
My fetish, my religion
You're my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish you are

You're my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish you are
You are…

Я услышу тебя, лишь шепни.
Чтобы следом бежал – веди.
Слышу мысли в тиши - твои,
Не скрывайся и не путай пути…

Делаю ошибки опять,
Ничему не учась.

Я очарован,
Тобою околдован,
Смущен, как перед Богом,
Ночь без тебя пуста.
Даруешь снова –
Смысл жизни и основу:
Лишь ты, лишь ты, лишь ты,
Нужна лишь ты одна.

Поцелуями меня не пытай,
Цепью золотой – не держи,
И в беде меня не спасай.
Для тебя это игра, а не жизнь.

Делаю ошибки опять,
Ничему не учась.

Я очарован,
Тобою околдован,
Смущен, как перед Богом,
Ночь без тебя пуста.
Даруешь снова –
Смысл жизни и основу:
Лишь ты, лишь ты, лишь ты,
Нужна лишь ты одна.

У-у-у-у…Приди ко мне
У-у-у-у…сейчас

Я очарован,
Тобою околдован,
Как перед Богом –
Молю и жажду снова:
Тебя, тебя, тебя,
Нужна лишь ты одна.

Ты наважденье
Причина и решенье,
Лишь ты, лишь ты, лишь ты,
Нужна лишь ты одна
Одна…

Перевод добавил(а): Vicktoria.

Добавлен/редактирован: 21.12.2012 Просмотров: 3859

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки