Перевод песни Seether - The Gift

The Gift

Подарок

Текст песни (исполняет Seether)

Перевод песни (автор неизвестен)

Hold me now I need to feel relief
Like I never wanted anything
I suppose I'll let this go and find a reason I'll hold on to
I'm so ashamed of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to get by

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

I can't face myself when I wake up
And look inside a mirror
I'm so ashamed of that thing
I suppose I'll let it go
Untill I have something more to say for me
I'm so afraid of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to defy

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Hold me now I need to feel complete
Like I matter to the one I need

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Now I'm ashamed of this
I am so ashamed of this
Now I'm so ashamed of me
I am so ashamed of me...

Обними меня, мне нужно почувствовать утешение
Как никогда раньше
Я полагаю, что всё отпущу и найду причину, за которую я буду держаться
Я так стыжусь поражения
И я потерял причины верить в себя
Я устал смиряться с этим

Я так боюсь подарка, который ты делаешь мне
Я не принадлежу этому месту, и я совсем не в порядке
Я так стыжусь лжи, которой я живу
На неправильной стороне этого мира

Я не могу стоять лицом к лицу перед собой, когда я просыпаюсь
И смотрю в зеркало
Я так стыжусь того, что в нём
Я полагаю, что всё отпущу
Пока мне больше нечего сказать себе
Я так боюсь поражения
И я потерял причины верить в себя
Я устал игнорировать это

Я так боюсь подарка, который ты делаешь мне
Я не принадлежу этому месту, и я совсем не в порядке
Я так стыжусь лжи, которой я живу
На неправильной стороне этого мира

Обними меня сейчас, я должен почувствовать себя полноценным
Это то, что нужно мне сейчас

Я так боюсь подарка, который ты делаешь мне
Я не принадлежу этому месту, и я совсем не в порядке
Я так стыжусь лжи, которой я живу
На неправильной стороне этого мира

Теперь я стыжусь этого
Я так стыжусь этого
Теперь я так стыжусь себя
Я так стыжусь себя...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.03.2012 Просмотров: 11432

The Gift

Твой дар

Текст песни (исполняет Seether)

Перевод песни (Zinger Der GOD)

Hold me now I need to feel relief
Like I never wanted anything
I suppose I'll let this go and find a reason I'll hold on to
I'm so ashamed of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to get by

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

I can't face myself when I wake up
And look inside a mirror
I'm so ashamed of that thing
I suppose I'll let it go
Untill I have something more to say for me
I'm so afraid of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to defy

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Hold me now I need to feel complete
Like I matter to the one I need

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Now I'm ashamed of this
I am so ashamed of this
Now I'm so ashamed of me
I am so ashamed of me...

Не отпускай меня, сейчас ты так нужна
Как воздух, как дыханье, как вода
Наверно я опять все брошу, найдя причину здесь остаться
Я так боюсь все потерять
И верой тут уж не поможешь
Уже нет сил чтоб просто попытаться

Я так боюсь за мир, что ты мне подарила
Мне нету места здесь, и мне нехорошо...
Мне так стыдно что ложью обернувшись
Я тут живу, собою отравляя все.

Я не могу себе в глаза смотреть,
Мир зазеркалья оголяет мою душу
И я сгораю от стыда в нее смотря
Наверное придется отпустить, я тут не нужен
Пока я не найду себе же оправданий
Я так боюсь все потерять...
И верой тут уж не поможешь
Устал себе я противостоять

Я так боюсь за мир, что ты мне подарила
Мне нету места здесь, и мне нехорошо...
Мне так стыдно что ложью обернувшись
Я тут живу, собою отравляя все.

Не отпускай меня, иначе я рассыплюсь
Лишь ты меня и можешь удержать...

Перевод добавил(а): Zinger_Der_GOD.

Добавлен/редактирован: 12.04.2012 Просмотров: 6948

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Адам
Дата: 13.03.2012

сильная вещь!

Комментарий добавил(а): Zinger_Der_GOD
Дата: 12.04.2012

Первая песня, под которую я танцевал со своей избранницей, на концерте этого Парня в Питере.
Красивая до бесконечности, и как и все песни такого уровня - непереводимая в принципе :)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки