Перевод песни Seether - Fine Again

Fine Again

Всё снова в порядке

Текст песни (исполняет Seether)

Перевод песни (автор неизвестен)

It seems like every day’s the same
and I’m left to discover on my own
It seems like everything is gray
and there’s no color to behold
They say it’s over and I’m fine again, yeah
Try to stay sober feels like I’m dying here

And I am aware now of how
everything’s gonna be fine one day
Too late, I’m in hell I am prepared now,
seems everyone’s gonna be fine
One day too late, just as well

I feel the dream in me expire
and there’s no one left to blame it on
I hear you label me a liar
‘cause I can’t seem to get this through
You say it’s over, I can sigh again, yeah
Why try to stay sober when I’m dying here

And I am aware now of how
everything’s gonna be fine one day
Too late, I’m in hell
I am prepared now,
seems everyone’s gonna be fine
One day too late; just as well

And I’m not scared now.
I must assure you,
you’re never gonna get away
And I’m not scared now.
And I’m not scared now. No…

I am aware now of how
everything’s gonna be fine one day
Too late, I’m in hell
I am prepared now
seems everyone’s gonna be fine
One day too late, just as well
I am prepared now,
seems everything’s gonna be fine for me
For me; for myself.
For me, for me, for myself
For me, for me, for myself

Кажется, каждый день одно и то же
и меня оставляют искать себя
Кажется, что всё стало серым
и нет другого цвета
Они говорят, что всё закончилось и всё снова в порядке, да
Зачем пытаться оставаться спокойным, чувствуя, что я здесь умираю

И теперь я знаю о том, что
однажды всё будет в порядке
Слишком поздно, я в аду, теперь я подготовлен,
кажется, всё будет в порядке
Однажды будет слишком поздно

Я чувствую, что мечта во мне угасает
и в этом некого винить
Я слышу, что вы заклеймили меня лгуном
ведь я, может показаться, не переживу это
Вы говорите, что всё закончилось, я могу снова вздохнуть, да
Зачем пытаться оставаться спокойным, когда я здесь умираю

И теперь я знаю о том, что
однажды всё будет в порядке
Слишком поздно, я в аду,
Теперь я подготовлен,
кажется, всё будет в порядке
Однажды будет слишком поздно

Теперь я не боюсь.
Я должен убедить вас,
Иначе вы никогда не уйдёте прочь
Теперь я не боюсь.
Теперь я не боюсь. Нет …

Теперь я знаю о том, что
однажды всё будет в порядке
Слишком поздно, я в аду,
Теперь я подготовлен,
кажется, всё будет в порядке
Однажды будет слишком поздно
Теперь я подготовлен,
кажется, всё будет для меня в порядке
Для меня; для меня.
Для меня, для меня, для меня
Для меня, для меня, для меня

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 05.02.2010 Просмотров: 22038

Fine Again

Всё хорошо

Текст песни (исполняет Seether)

Перевод песни (MORPHIUS)

It seems like every day's the same
And I'm left to discover on my own
It seems like everything is gray
And there's no color to behold
They say it's over and I'm fine again, yeah
Try to stay sober feels like I'm dying here

And I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell I am prepared now,
Seems everyone's gonna be fine
One day too late, just as well

I feel the dream in me expire
And there's no one left to blame it on
I hear you label me a liar
'Cause I can't seem to get this through
You say it's over, I can sigh again, yeah
Why try to stay sober when I'm dying here

And I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell
I am prepared now,
Seems everyone's gonna be fine
One day too late; just as well

And I'm not scared now.
I must assure you,
You're never gonna get away
And I'm not scared now.
And I'm not scared now. No…

I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell
I am prepared now
Seems everyone's gonna be fine
One day too late, just as well
I am prepared now,
Seems everything's gonna be fine for me
For me; for myself.
For me, for me, for myself
For me, for me, for myself

I am prepared now for myself
I am prepared now and I am fine... again

Внезапно мир вокруг стал серым -
Ничто не радует
Давно.
И всё, на что бы ни смотрел я -
Как чёрно-белое
Кино.

Твердят - всё в прошлом,
Забудь о вчерашнем
Дне,
Но трезвым быть
Просто невыносимо
Мне...

Но я
Уверен -
Наступят счастливые дни,
Как дожить бы
Мне до них...
Я так
Боюсь
Не успеть свою жизнь поменять -
Будет поздно
Для меня...

Ничто меня не вдохновляет -
Знаю, сам я в этом
Виноват.
Лжецом меня ты называешь -
Не веришь, что я
Прорвусь сквозь ад.

Уходишь - значит,
Всё может как прежде
Быть...
Зачем быть трезвым -
Зачем вообще стоит
Жить...

Но я
Уверен -
Наступят счастливые дни,
Как дожить бы
Мне до них...
Я так
Боюсь
Не успеть свою жизнь поменять -
Будет поздно
Для меня...

Теперь не страшно.
Теперь всё в прошлом -
И ты всегда будешь со мной.
Теперь не страшно.
Уже не страшно.
Нет...

Но я
Уверен -
Наступят счастливые дни,
Как дожить бы
Мне до них...
Я так
Боюсь
Не успеть свою жизнь поменять -
Слишком поздно
Для меня...

Но я
Готов -
Будет всё хорошо у меня,
Будет,
Будет,
У меня...
Снова будет у меня...
Снова будет у меня...

И я готов себя принять,
И хорошо всё у меня...
Опять...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 222

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки