Перевод песни GeekSlayer - Telephone - Parody

Telephone - Parody

Telephone - пародия

Текст песни (исполняет GeekSlayer)

Перевод песни (ShulzhenkoD)

Hello hello baby sorry I can't hear a thing
I have got no service in my room
I say say
What what wha-aaaaat did you say?
Huh? You're breaking up on me.
Sorry I cannot hear you I'm kind of busy
K-Kinda busy
K-Kinda busy
Sorry I cannot hear you I'm kinda busy

Just a second
it's my favorite game I'm gonna play
And I cannot call when I've got some dudes to slay.
Just stop talking to me
I don't even give a care
Don't think I'm gonna even get out of my chair

Stop calling ! Stop calling!
I don't want to talk anymore
I left my brain and my thoughts on the dancefloor
Stop calling ! Stop calling!
I don't want to talk anymore
I left my brain and my thoughts on the dancefloor
eh-eh-eh-eh
Stop telephoning me-e-e-e-e
I'm busy-y-y-y-y
Stop telephoning me-e-e-e-e
I'm busy
You can call all you want but you'll never get on
if you try to reach my telephone.
Cause I'm outta my home and I'm in the zone
You're not gonna reach my telephone
You can call all you want but you'll never get on
if you try to reach my telephone.
Cause I'm outta my home and I'm in the zone
You're not gonna reach my telephone

Yeah the way you keep calling
won't make me pick up faster
Put my specs on faster
Leave my comp no faster
I should have turned my phone off
Cause this is a disaster
Calling like a dancer
Shut up I won't answer

Not that I don't like you
I'm just doing something
And I am sick and tired of my phone ri-ringing
Sometimes I feel like you think I am way too nerdy
But not anymore cause I'm at a party
At a party, at a party
Tonight I'm not a big nerd cause I'm at a party

Stop calling, stop calling
I don't wanna talk anymore
I left my brain and my thoughts on the dancefloor
Stop calling, stop calling
I don't wanna talk anymore
I left my brain and my thoughts on the dancefloor
Stop calling, stop calling
I don't wanna talk anymore
I left my brain and my thoughts on the dancefloor
Stop calling, stop calling
I don't wanna talk anymore
I left my brain and my thoughts on the dancefloor
Eh eh eh eh eh eh
Stop telephoning me-e-e-e-e-e
I'm busy-y-y-y-y-y
Stop telephoning me-e-e-e-e-e
I'm busy

You can call all you want but you won't get on
cause you can't reach my telephone
Cause I'm outta my home and I'm in the zone
and you're not gonna reach my telephone
You can call all you want but you won't get on
cause you can't reach my telephone
Cause I'm outta my home and I'm in the zone
and you're not gonna reach my telephone
My telephone! My my my telephone
Cause I'm outta my home and I'm in the zone
and you're not gonna reach my telephone
My telephone! My my my telephone
Cause I'm outta my home and I'm in the zone
and you're not gonna reach my telephone

Hello. You have reached Xavier Narfunkel.
Please leave a message after the tone.

Алле, алле, детка, прости, я ничего не слышу.
У меня нет связи. Я в своей комнате,
говорю.
Чё, чё, что ты сказала?
А? Ты решила порвать со мной?
Извини, я не слышу тебя! Я немного занят,
немного занят,
немного занят,
прости, я не слышу тебя, я немного занят...

А ну-ка, секундочку,
ой, сейчас я буду играть в свою любимую игру.
Я не могу позвонить, когда мне нужно кое-кого убить.
Перестань со мной разговаривать,
мне это до лампочки.
Я вряд ли даже встану со стула.

Хватит звонить, хватит звонить!
Я больше не хочу ни о чем говорить!
Я весь на танцполе...
Всё, хватит! Всё, хватит!
Хватит донимать телефон,
мои мысли и мозг остались на танцполе.
Э-э-э-э-э-э
Кончай трезвонить мне-е-е-е-е-е.
Я занят.
Хватит названивать мне-е-е-е-е-е.
Я занят.
Звони, сколько хочешь, но у тебя ничего не выйдет,
если пытаешься дозвониться на мой телефон.
Потому что я ухожу из дома и я в ударе,
я не возьму свой телефон.
Да, ты можешь звонить, сколько захочешь, но всё зря,
если ты пытаешься до меня дозвониться.
Потому что я ухожу из дома, я буду на сцене,
и мне уже плевать, что ты звонила!

Если ты названиваешь,
это еще не значит, что я возьму трубку быстрее.
Это не заставит меня быстрее надеть очки
и бросить свой комп.
Мне надо было выключить телефон,
это просто катастрофа!
Ты звонишь, как танцовщица,
заткнись, я не отвечу.

Ты мне не безразлична,
я просто кое-что делаю,
я устал от звонков моего телефона.
Иногда мне кажется, что ты считаешь меня слишком занудным,
но больше так не будет, я иду на вечеринку.
На вечеринку, на вечеринку.
Сегодня я не ботаник, я отдыхаю на вечеринке.
Хватит звонить, хватит звонить!
Я не хочу разговаривать больше.
Я перемещаюсь на танцпол, посторонние меня не волнуют!

Всё, хватит! Всё, хватит!
Хватит донимать телефон,
Я на танцполе и клуб - это мой дом.
Хватит звонить,
поговорим потом!
Мои мысли и мозг остались на танцполе.
Всё, хватит! Всё, хватит!
Хватит донимать телефон,
я на танцполе и клуб - это мой дом.
Эй,
прекрати названивать!
Я занят!
Забудь мой номер!
Я занят.

Да, ты можешь звонить, сколько захочешь, но я не отвечу,
ты не дозвонишься на мой телефон.
Потому что я выхожу из дома и иду танцевать,
и ты не дозвонишься на мой телефон.
Звони, сколько хочешь, но всё зря,
я не возьму свой телефон.
Я буду зажигать на сцене,
и ты не дозвонишься на мой телефон.
Мой телефон! Мой, мой, мой телефон.
Потому что я ухожу из дома и я в ударе,
ты не дозвонишься на мой телефон.
Мой телефон! Мой, мой, мой телефон!
Потому что я ухожу из дома и я в ударе,
я не возьму свой телефон.

Здравствуйте. Вы позвонили Ксавьеру Нарфункелю.
Оставьте сообщение после сигнала.

Перевод добавил(а): ShulzhenkoD.

Добавлен/редактирован: 12.07.2016 Просмотров: 717

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки