Перевод песни Alex Farnham - Wolverine love ballad

Wolverine love ballad

Росомаха, любовная баллада

Текст песни (исполняет Alex Farnham)

Перевод песни (ShulzhenkoD)

It's hard to be me
Looking through my eyes
As the world passes by
I stand alone and sigh
I'm not a beast looking for its prey
I don't want to feast
Just listen to what I say
I'm Wolverine
And there's no quarantine
To feel my lonely soul
My skeleton of metal
My claws may be sharp
But they won't cut you, my dear
You have nothing to fear as long as I'm right here
I may be misunderstood but I'm a gentle man
So take my gentle hand
As I lead you to the promised land

- Jerk! (sobs)
- Uh. I'm sorry. Wait!
- Oh! Oh, that's so much better. Bye.
- WHY?????

Трудно быть мной,
глядя на мир моими глазами.
Поскольку мир проходит мимо,
я стою в одиночестве и вздыхаю.
Я не зверь, разыскивающий добычу.
Я не хочу никем полакомиться,
просто послушайте, что я говорю.
Я Росомаха,
и нет никакого карантина,
чтобы почувствовать мою одинокую душу,
мой скелет из металла.
Мои когти могут быть острыми,
но они не порежут тебя, дорогая,
ты не должна бояться, пока я здесь.
Меня могут не понимать, но я джентльмен.
Так возьми меня за нежную руку,
и я поведу тебя к земле обетованной.

- Придурок! (рыдает)
- Э-э. Прости. Стой!
- О, так намного лучше. Пока.
- ПОЧЕМУ?????