Перевод песни Seether - Roses

Roses

Розы

Текст песни (исполняет Seether)

Перевод песни (Kandid)

You feed this disease
Which you shelter underneath the scars
And dream of bitter themes
Rendered helpless by those wicked charms,
But please don't believe
When I say its hard to breathe

Save me even as you break me
Everytime you rape me
Leave me coming all undone
Praise me turn your back and hate me
Everytime you waste me
Keep me underneath your thumb

You bleed on the sheets
Whisper softly how you love the stars
Then plead on your knees
Pledge your promises to do no harm,
But please just let me be
I still find it hard to breathe

Save me even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me turn your back and hate me
Everytime you waste me
Keep me underneath your thumb

Save me
Don't turn your back and break me
Everytime you rape me
Leave me coming all undone

Ты подкармливаешь болезнь,
Которую скрываешь под шрамами,
И грезишь на неприятные темы,
Беспомощный перед этими нечестивыми прелестями.
Но, пожалуйста, не верь,
Когда я говорю, что мне тяжело дышать.

Спасай меня, даже когда разрушаешь.
Каждый раз, когда ты издеваешься надо мной,
Оставляй меня на грани срыва.
Хвали меня, а затем, отвернувшись, изливай свою ненависть.
Каждый раз опустошая меня,
Держи меня под своим контролем.

Ты изливаешь душу на листы,
Мягко шепчешь о том, как любишь звезды,
Затем умоляешь, стоя на коленях,
Обещая, что не причинишь вреда.
Но, пожалуйста, просто дай мне жить,
Мне все так же тяжело дышать.

Спасай меня, даже когда разрушаешь.
Каждый раз, когда ты издеваешься надо мной,
Оставляй меня на грани срыва.
Хвали меня, а затем, отвернувшись, изливай свою ненависть.
Каждый раз опустошая меня,
Держи меня под своим контролем.

Спасай меня,
Не поворачивайся ко мне спиной, не разрушай меня,
Каждый раз, когда ты издеваешься надо мной,
Оставляй меня на грани срыва.

Перевод добавил(а): Desinar.

Добавлен/редактирован: 21.08.2014 Просмотров: 2199

Roses

Розы

Текст песни (исполняет Seether)

Перевод песни (MORPHIUS)

You feed this disease which you shelter underneath the scars
and dream of bitter themes rendered helpless by those wicked charms,
but please don't believe when I say its hard to breathe

Save me even as you break me
Everytime you rape me
Leave me coming all undone
Praise me turn your back and hate me
Everytime you waste me
Keep me underneath your thumb

You bleed on the sheets
Whisper softly how you love the stars
Then plead on your knees
Pledge your promises to do no harm,
but please just let me be
I still find it hard to breathe


Save me even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me turn your back and hate me
Everytime you waste me
Keep me underneath your thumb

Save me don't turn your back and break me
Everytime you rape me
Leave me coming all undone

Ты нежишь недуг -
За следами шрамов он сокрыт.
Ждёт боль адских мук
Тех, кто пред тобой не устоит.
Мне трудно дышать -
Не щади и продолжай...

Даже
Если истязаешь-
Ты меня спасаешь,
Оставляя умирать...
Хвалишь,
Тут же отвергаешь,
Снова унижаешь,
Волю у меня забрав...

Постель вся в крови,
А ты шепчешь о сияньи звёзд.
Вновь станешь молить,
Обещать - не будет больше слёз.
Прошу, продолжай -
Пусть едва могу дышать...

Снова
Ты меня терзаешь,
А затем спасаешь,
Оставляя умирать...
Манишь,
Тут же отвергаешь,
Шанс не упускаешь,
Чтобы в грязь меня втоптать...

Сжалься,
Только не сдавайся -
Снова издевайся,
Оставляя умирать...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 197

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки