Перевод песни Lana Del Rey - Young And Beautiful

Young And Beautiful

Юная и прекрасная

Текст песни (исполняет Lana Del Rey)

Перевод песни (Jane)

I've seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child.

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I'm no longer beautiful?

I've seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I'm no longer beautiful?

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you'll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He's my sun, he makes me shine like diamonds.

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I'm no longer beautiful?
Will you still love me
When I'm no longer beautiful?
Will you still love me
When I'm not young and beautiful?

Я повидала мир,
Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр,
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы бесконечно теряли над собой контроль,
Сумасшедшие дни, огни города,
Ты играл со мной, как с ребенком.

Будешь ли ты все так же любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется ничего, кроме тревожной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда моя красота померкнет?

Я повидала мир, разукрасила его огнями, как свою сцену.
Направляю ангелов, теперь наступила новая эра.
Жаркие летние дни, рок-н-ролл
Ты играешь на своих концертах для меня одной,
И я до конца познала
Твое красивое лицо и наэлектризованную душу.

Будешь ли ты все так же любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется ничего, кроме тревожной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда моя красота померкнет?

Господи, когда я попаду в рай,
Позволь мне забрать с собой своего мужчину.
Когда он будет здесь, скажи мне, что ты разрешаешь.
Отец, скажи мне это, если можешь.

О, это изящество. О, это тело.
О, при виде его лица я хочу веселиться.
Он - мое солнце, и я сияю ярко как бриллиант.

Будешь ли ты все так же любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда от моей красоты не останется и следа?
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда от моей красоты не останется и следа?
Будешь ли ты любить меня,
Если я не буду юной и прекрасной?

Перевод добавил(а): lala_pompita.

Добавлен/редактирован: 27.06.2013 Просмотров: 7372

Young And Beautiful

Молодая и красивая

Текст песни (исполняет Lana Del Rey)

Перевод песни (Кристина)

I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant,
and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were
forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.

Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?

I’ve seen the world,
lit it up as my stage now.
Channeling angels in,
the new age now.
Hot summer days, rock and roll.
The way you’d play
for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.

Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m not young and beautiful?

Я видела мир,
Сделала все это и получила кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты,
и Бель-Эйр сейчас.
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда ты и я были
вечно дикими.
Сумасшедшие дни, городские огни,
Ты играл со мной, словно с ребенком.

Будешь ли ты любить меня, когда
Я не буду молодой и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня, когда
У меня ничего не будет, кроме больной души?
Я знаю ты будешь, я знаю ты будешь.
Я знаю, что ты будешь.
Будешь ли ты любить меня, когда
Я не буду молодой и прекрасной?

Я видела мир,
Он сейчас освещен, как моя сцена.
Направляю ангелов,
В новый век.
Жаркие летние дни, рок-н-ролл.
Ты играешь
Для меня на своем шоу.
И все я познала
Твое милое лицо и электрическую душу.

Будешь ли ты любить меня, когда
Я не буду молодой и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня, когда
У меня ничего не будет, кроме больной души?
Я знаю ты будешь, я знаю ты будешь.
Я знаю, что ты будешь.
Будешь ли ты любить меня, когда
Я не буду молодой и прекрасной?

Дорогой господин, когда я попаду в рай,
Позволь мне взять с собой моего мужчину.
Когда он придет,
Скажи мне, что ты разрешил.
Отец, скажи мне, если сможешь.

О, это благодать, о это тело.
При виде его лица мне хочется веселиться.
Он - мое солнце, он заставляет меня светиться, как алмазы.

Будешь ли ты любить меня, когда
Я не буду молодой и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня, когда
У меня ничего не будет, кроме больной души?
Я знаю ты будешь, я знаю ты будешь.
Я знаю, что ты будешь.
Будешь ли ты любить меня, когда
Я не буду молодой и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня, когда
Я не буду молодой и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня, когда
Я не молодая и прекрасная?

Перевод добавил(а): TeenWolf.

Добавлен/редактирован: 03.07.2016 Просмотров: 5388

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 09.11.2013

Чертовски-красивая песня! Давно меня в общем-то поп-песенка так не тащила. И перевод идеальный. Спасибо.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки