Перевод песни Emmure - Rusted Over Wet Dreams

Rusted Over Wet Dreams

Ржавые мокрые мечты

Текст песни (исполняет Emmure)

Перевод песни (Max Rongai)

No words could ever describe the feeling.
The feeling of holding onto your ghost.
But if there's just one more thing I could ask you.
Just one more request.
Please don't ever forget me.

No, don't you ever forget.
Everyday it's getting harder just to turn the page.
I keep replaying and reciting those mistakes you made.
And I'm trying to take my own advice.
That things will change.
But who am I kidding?
I'm so afraid.
That things will change.

I want you to know how it feels.
To be in love with the ghost that bears your name.
Know that my love was not in vein.
And I'm trying to take my own advice.
That things will change.
But who am I kidding?
I'm so afraid.
That things will change.

But if there's one regret we can share.
What shall we name him?
WHAT SHALL WE NAME OUR DEAD SON!

Никакие слова не смогут описать это чувство
Чувство, когда держишься за твой призрак
Но есть ещё одна вещь, о которой я хочу попросить тебя
Всего одна просьба
Пожалуйста, никогда не забывай меня

Нет, никогда не забывай
С каждым днем становится все труднее перелистнуть страницу
Я продолжаю вспоминать и перечислять ошибки, которые ты сделала
И я пытаюсь следовать своему собственному совету
Что всё изменится
Но кому я вру
Я так боюсь
Что всё изменится

Я хочу чтобы ты знала каково это
Быть влюбленным в призрак, который носит твоё имя
Знай что моя любовь была не напрасна
Я продолжаю вспоминать и перечислять ошибки которые ты сделала
И я пытаюсь следовать своему собственному совету
Что всё изменится
Но кому я вру
Я так боюсь
Что всё изменится

Но если есть что-то, о чем нам стоит сожалеть
Как мы его назовем?
Как мы назовем нашего мертвого сына!