Sairyou de saigou tte sainou ga iuno wa
Zenshin to zenrei de onore wo kogase
Bring it, oh bring it
Bring it, oh bring it
Bring bring bring bring it
Matsuri da, matsuri da
Matsuri da, matsuri da
Supaishi saradu so songu
Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Kureishi saradu da dansu
Sawage sawage sawage yo
Papaiya bo-i
Odore odore odore
Pa papapaiya ga-ru
Papaya papaya
Saikyou de saikou tte chou dou da iuno wa
Isekai to zensei de onore wo tamese
Bring it, oh bring it
Bring it, oh bring it
Bring bring bring bring it
Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Kureishi sama bo bo-i
Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Supaishi sama ga ga-ru
Sawage sawage sawage yo
Papaiya songu
Odore odore odore
Pa papapaiya dansu
Papaya papaya
Raek raek morlum rock rock
Sut tae chata klap ma kho kho kho
Phro chiwit muean chocolate pok pok
Pai pasom kan muean papaya pok pok
Don knock knock knock lom lom luk luk
Khlok khlok khwam suk pai kap thuk thuk thuk
Malako don thup thup thup
Thueng cha saeb thueng cha nua thueng cha grop grub grub
Sing rot tuk tuk chak Thai rider
Hot and spicy tonni summer
What's riding for the thunder
Somtam pla dip ao ma pon kan der
Yes baby girl, sanaka
Sang bikini ma chak lazada
Stop thinking of pool oh lalala
Saengdaet phaet phao rao ma PA PA YA yes
Bring it, oh bring it
Bring it, oh bring it
Bring bring bring bring it
Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Supaishi saradu so songu
Matsuri da matsuri da
Matsuri da matsuri da
Kureishi saradu da dansu
Odotte sawage
Pa papa-titaimu |
Как же развить свой талант и достичь высот?
(Па-па па-па па-па папайя!)
Ясное дело, гореть — и телом, и душой.
(Па-па па-па па-па папайя!)
Давай, зажигайте! (Па-па папайя!)
Давай, зажигайте! (Па-па папайя!)
Да-да, давайте! (Па-па папайя!)
Да-да, давайте! (Па-па-па!)
Это летние праздники!
(Летние праздники!)
По-летнему песня влечёт.
(Папайя!)
Это летние праздники!
(Летние праздники!)
По-летнему пляска зажжёт.
Закричите! Закричите!
Закричите: «Йоу!», папайя-мальчишки.
Запляшите! Запляшите!
Запляшите, па-папайя-девчонки.
Папайя! Папайя!
Как же успех обрести и достичь высот?
(Па-па па-па па-па папайя!)
Ясное дело, все трудности — испытай.
(Па-па па-па па-па папайя!)
Давай, зажигайте! (Па-па папайя!)
Давай, зажигайте! (Па-па папайя!)
Да-да, давайте! (Па-па папайя!)
Да-да, давайте! (Па-па-па-па!)
Это летние праздники!
(Летние праздники!)
По-летнему мальчишки зажгут.
(Папайя!)
Это летние праздники!
(Летние праздники!)
По-летнему девчонки влекут.
Закричите! Закричите!
Закричите: «Йоу!» па-папайя-песню
Запляшите! Запляшите!
Запляшите па-папайя-пляску.
Папайя! Папайя!
(тайская рэпчина)
Рэп, молам*1 и рок образовали круг,
Пускай судьба несёт что-то: тук-тук-тук.
Жизнь коробка с шоколадом, послушай, друг,
И в ней всё намешали, как в папайе тук-тук *2.
Бац! Тук-тук-тук, на кусочки разломали
В жизни тоже радости и горести смешали.
Толочь папайю надо бы как следует нам
И будет хрустящая вкусняшка ням-ням.
Как тайский гонщик, ты по жизни разгоняйся
И летом, жарким, пряным *3, дурью ты не майся.
Ещё гром не грянул, а я молнией сверкал *4.
Сашими *5 и сом-там *6, растёт веселья накал.
Девочки воскликнули: «Вот это да! *7»
Бикини заказали на Ла-за-да *8
И попрыгали в бассейны «Ла-ла-ла!»
Да здравствует загар, это папайя.
Давай, зажигайте! (Па-па папайя!)
Давай, зажигайте! (Па-па папайя!)
Да-да, давайте! (Па-па папайя!)
Папайя! Папайя! Па-па-па!
Это летние праздники!
(Летние праздники!)
По-летнему песня влечёт.
(Папайя!)
Это летние праздники!
(Летние праздники!)
По-летнему пляска зажжёт.
Пляшите и кричите!
(Пляшите и кричите!)
Пляшите и кричите!
(Пляшите и кричите!)
Пляшите и кричите!
(Пляшите!)
Закричите: «Вечеринку зажжём!»
Папайя! Папайя!
Папайя! Папайя!
1) Молам — традиционная песня, попавшая в Таиланд из Лаоса. Характерной чертой является то, что гибкая мелодия следует тональности слов песни, что делает её схожей с рэпом.
2) Папайя тук-тук — второе название салата сом-там, потому что при его приготовлении постукивают палкой-мешалкой о сосуд. По сути, тайское название песни.
3) Hot and spicy — «горячие и пряные», отсылка к аромату куриц KFC, второй «тайский» смысл: «жить так, чтобы проявлять лучшее в себе».
4) Строчка из песни Imagine Dragons – Thunder: «I was Lightning Before the Thunder».
5) Сашими— блюдо национальной японской кухни.
6) Сом-там — традиционный тайский острый салат из зелёной папайи. Зелёную папайю насекают тонкими кусочками вручную. Все ингредиенты толкут в глиняной или каменной ступе, чтобы выдавить сок. Потребляется вместе с липким рисом и помидорами.
7) Ханака — старые тайские чипсы, из-за постоянных реклам у этого слова появился смысл «Круто!», «Здорово!» Есть забавная реклама https://youtu.be/KFwTRYH2coA
8) Лазада — самый крупный онлайн-магазин в Юго-Восточной Азии. |