Перевод песни Dragonaut: The Resonance - Fight or Flight

Fight or Flight

Сражайся или убегай

Текст песни (исполняет Dragonaut: The Resonance)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Hakisuteta kotoba no imi sae
Fukaku kangaetari wa shinai
Ima wo tada nigekiru dake

Mata nannimo nakatta youni
Onaji koto wo kurikaeshiteru
Muimi nano yo mata sonna nige

Kekkyoku youchi de kodomo no manma de ne
Hitori yogari kako no jibun wa mou sutena

Tadashii yokubou nara ohara ippai mitaseba ii
Dakedo dokoka ga ketsuraku shita mama no yokubou nara
Kikenna shakai tsukutte shimau
Mada ma ni au kara ne

Jun'i nante kimenai kyousou
Sorede nani wo manandeiku no?
Mokuteki no nai kakekko...
Shinka shiteiku katei de ima
Taika shiteiku ningentachi wa
Rotou ni mayoi miushinatta
Bakuzen to sae risou mo egakenai
Imada kotae nante mon kasuri mo dekizu ni

Tadashii tatakai wa sou kimi no naka de hajimaru
Kimi nara dousuru? Mou girigiri janai?
Houkai shite shimau mae ni arubeki sugata wo
Omoiokoshite mite mina yo

Dare ga tadashiku dare ga machigai ka
Sonna koto wa ate ni mo naranai yo ne mou...

Nigedashitatte nani mo umaretekonai yo
Osoraku tabun nikushimi ya koukai
Magyaku no tenkaime ni mieteru dakara koso
Shikkari jibun motte!

Tadashii tatakai wa sou kimi no naka de hajimaru
Kimi nara dousuru? Mou girigiri janai?
Houkai shite shimau mae ni arubeki sugata wo
Omoiokoshite mite mina yo

Даже не думая о
Значении слов, что ты прокричал,
Ты лишь продолжаешь убегать от настоящего.

Как будто это было что-то уникальное,
Ты продолжаешь повторять прежние действия.
Это бессмысленно! Ах, ты снова убегаешь!

В конце концов, ты по-прежнему глупый ребенок.
Просто отбрось уже свое былое тщеславие!

Если ты придерживаешься праведной цели, проглоти свое эго и сражайся.
Но если порочного желания,
Всё закончится созданием опасного общества.
Ещё не поздно остановиться.

В соревновании, где всем плевать на рейтинг,
Какие конкретно выводы ты можешь извлечь?
Это длинное состязание по ходьбе без цели...
В процессе развития,
Люди, передающиеся взамен,
Брошены на произвол судьбы на улицах,
Они больше не способны представлять даже слабый идеал,
По-прежнему не делая абсолютно никаких успехов в нахождении ответа.

Да, праведная битва начинается внутри тебя.
Что ты сделаешь? Неужели ты лишь немного не достиг своего предела?
Прежде, чем ты полностью сломаешься,
Попытайся вспомнить образ, которому ты должен был соответствовать.

Кто прав, а кто нет?
Этот вопрос просто пустяк. Хватит...

Если убегать, из этого ничего не выйдет.
Возможно, ты чувствуешь ненависть и сожаление, потому что достиг
Развития, разрушающего твою цель. Но именно из-за этого
Ты должен держаться непоколебимо!

Да, праведная битва начинается внутри тебя.
Что ты сделаешь? Неужели ты лишь немного не достиг своего предела?
Прежде, чем ты полностью сломаешься,
Попытайся вспомнить образ, которому ты должен был соответствовать.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.01.2013 Просмотров: 2449

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Fight or Flight

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки