Перевод песни Aimee Mann - Wise Up (саундтрек к фильму Магнолия)

Wise Up (саундтрек к фильму Магнолия)

Поумнеть

Текст песни (исполняет Aimee Mann)

Перевод песни (автор неизвестен)

It's not
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though,
By now you know
It's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

You're sure
There's a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you 'til you're underground
And living down
But it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
'Cause it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
So just...give up

Это не то,
Что ты подумал
Когда ты сначала начал это
Ты получил
Что хотел
Сейчас ты можешь едва выдержать это хотя,
Сейчас ты знаешь
Это не прекратиться
Это не прекратиться
Это не прекратиться
Пока ты не поумнеешь

Ты уверен
Есть лечение
И ты, наконец, нашел его
Ты думаешь, что
Один глоток
Не считается пока ты тайно
Живёшь в депрессии
Но это не прекратиться
Это не прекратиться
Это не прекратиться
Пока ты не поумнеешь

Подготовь список того, в чём ты нуждаешься
До того как ты передашь дело
Ведь это не прекратиться
Это не прекратиться
Это не прекратиться
Пока ты не поумнеешь
Это не прекратиться
Пока ты не поумнеешь
Нет, это не прекратиться
Так просто... сдайся

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.01.2011 Просмотров: 17137

Wise Up (саундтрек к фильму Магнолия)

Образумьтесь

Текст песни (исполняет Aimee Mann)

Перевод песни (автор неизвестен)

It's not
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though,
By now you know
It's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

You're sure
There's a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you 'til you're underground
And living down
But it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
'Cause it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
So just...give up

Любовь-разве оно не пусто слово,
Возьми боли сполна
и попросишь снова
Но не все ли равно,что так будет всегда.
Что так будет всегда.
С пустым сердцем уйдешь,
пока не поймешь
ждет смерть,
терпеть боль и ждать спасенья
один крепкий глаток
и думаешь,что превозмог,
но нет прозренья
так будет всегда
так будет всегда
с пустым сердцем уйдешь,пока не поймешь.
Ты счеты с жизнью не своди
бессмысленно не уходи
ведь жизнь будет всегда
она будет всегда.
с пустым сердцем уйдешь
и что ты поймешь
и так будет всегда
и так будет всегда
когда кончится дождь,
ты все поймешь.

взят из кинофильма "Магнолия"

Перевод добавил(а): viera23.

Добавлен/редактирован: 31.10.2009 Просмотров: 17137

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Wise Up ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 22.01.2010

От передоза кофе ночью смотрел Магнолию, то-ли состояние такое было, но фильм и песня эта зацепила, крепко.....

Комментарий добавил(а): елена
Дата: 14.01.2011

Магнолия - фильм потрясающий - не думала что Том Круз может так играть,... Песня в этом фильме в тему, цепляет - это верно...

Комментарий добавил(а): Вадим
Дата: 13.03.2011

Обалденная песня....влюбился по !!!!)))

Комментарий добавил(а): Вадим
Дата: 13.03.2011

А фильм.....смотрю по второму разу и год назад просмотрев,не помешал и сейчас наслаждаться ещё целых ТРИ часа!!!
А кто-то.....плюётся на фильм,представляете?!

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 31.03.2011

Этот фильм надо смотреть с оригинальным звуком, можно с субтитрами, в 5.1, когда aimee mann звучит весь фильм у тебя в голове, это кайф, каких мало, это кино, каких еще меньше!

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 09.01.2012

смотрю фильм после пары дорог...ощущение что хиппи где-то внутри меня...фильм по серьезной цепляет...хотя ты задумываешься об этих проблема когда уже поздно....дак просто...здайся!!!

Комментарий добавил(а): Фатима
Дата: 24.07.2012

фильм просто обалденный, сначала навалило оцепенение затем полились слезы. Это очень правдивый фильм.Не могла просто оторваться от экрана.А песня это просто как гимн.....

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 08.02.2013

Фильм просто потряс. Том Круз разноплановый актер, играет великолепно, песня так цепляет,что слезы ручьем

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки