Перевод песни Arkana - So Little Time (саунтрек к сериалу Слишком мало времени)

So Little Time (саунтрек к сериалу Слишком мало времени)

Так мало времени

Текст песни (исполняет Arkana)

Перевод песни (автор неизвестен)

Took a while to drag me out of bed,
Aim some coffee at my head,
Saw the clock I'm running late,
It's an ordinary day.
And I'm like a dog on heat,
Knock one out and then fall asleep,
It's sad but true,
I'd rather be with you

Don't you forget about me,
When you're a celebrity,
It will be only you and me
Before too long.

So little time so much to do,
I rather spend my days with you,
So little time so much to do,
I'd like to spend one day with you,
And if that day is not enough,
Maybe we can stay in touch,
But i'm not making plans for tomorrow,
For tomorrow never comes.

Said I've been celibate for years,
Not out of choice there's no-one here,
See I can't get my end aaaway,
Another ordinary day,
And I've love to see a little more of you,
You're clothes would look better on my bedroom floor, bedroom floor.

Don't you forget about me,
When you're a celebrity
I know you're busy,
But we all need somebody - before too long

So little time so much to do,
I wanna spend my days with you,
So little time so much to do,
I'd like to spend one day with you,
And if that day is not enough,
Maybe we can stay in touch,
But i'm not making plans for tomorrow,
For tomorrow never comes.

It's in your eyes, in your eyes

So little time so much to do,
I wanna spend my days with you,
So little time so much to do,
I'd like to spend one day with you,
And if that day is not enough,
Maybe we can stay in touch,
But i'm not making plans for tomorrow,
For tomorrow never comes.

Думал, как же не хватает времени, пока нежился в кровати,
Залейте немного кофе в мою голову,
Смотрел на часы, которые не перевести назад,
Это - обычный день.
И я как собака на жаре,
Утомляюсь, а потом сплю,
Это грустно, но верно,
Лучше бы я был с тобой

Не забывай обо мне,
Когда ты станешь знаменитой,
Будем только ты и я
В недалеком будущем.

Так мало времени, так много надо сделать,
Я лучше проведу свои дни с тобой,
Так мало времени, так много надо сделать,
Я хотел бы провести один день с тобой,
И если этого дня будет недостаточно,
Может, мы сможем сохранить отношения,
Но я не составляю планов на завтра,
Завтра никогда не настанет.

Говорят, я был холостяком в течение многих лет,
Но это был не мой выбор, здесь никого нет,
Видите, я не могу обмануть смерть,
Еще один обычный день,
Но моя любовь, помогает видеть тебя немного больше,
Твоя одежда, смотрелась бы лучше на моем полу в спальне, полу в спальне.

Не забывай обо мне,
Когда ты станешь знаменитой,
Я знаю, что ты занята,
Но мы все нуждаемся в ком - то - в недалеком будущем

Так мало времени, так много надо сделать,
Я хочу провести свои дни с тобой,
Так мало времени, так много надо сделать,
Я хотел бы провести один день с тобой,
И если этого дня будет недостаточно,
Может, мы сможем сохранить отношения,
Но я не составляю планов на завтра,
Завтра никогда не настанет.

Это в твоих глазах, в твоих глазах

Так мало времени, так много надо сделать,
Я хочу провести свои дни с тобой,
Так мало времени, так много надо сделать,
Я хотел бы провести один день с тобой,
И если этого дня будет недостаточно,
Может, мы сможем сохранить отношения,
Но я не составляю планов на завтра,
Завтра никогда не настанет.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 19.08.2010 Просмотров: 5126

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

So Little Time ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Вова
Дата: 20.08.2009

Клёвая песенка)

Комментарий добавил(а): Юля
Дата: 07.07.2010

Песенка о любви,прикольная,поднимает настроение,слышала в рекламе.

Комментарий добавил(а): NickA
Дата: 19.08.2010

песня - класс! В сериале "So little time" играла... :)

Комментарий добавил(а): макс
Дата: 02.10.2015

судя по словам, песня про любовь, про "время" , отом что ее действительно очень мало. песня можно сейчас сказать редкая, слышал ее только в сериале с сестрами олсен, "так мало времени" :)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки