Перевод песни Anthrax - Caught in a Mosh

Caught in a Mosh

Застрял в моше

Текст песни (исполняет Anthrax)

Перевод песни (автор неизвестен)

Why dont you listen to me when I try to talk to you
Stop thinking of yourself, for just a second fool
Shut up, shut up, I dont wanna hear your mouth
Your mother made a monster,
Now get the hell out of my house
Bridge cant stand it for another day
I aint gonna live my life this way
Cold sweat, my fists are clenching
Stomp, stomp, stomp the idiot convention

Which one of these words dont you understand
Im caught in a mosh!
Talking to you is like clapping with one hand

What is it? -- caught in a mosh!
What is it? -- caught in a mosh!

Dont tell me how to do my job
Theres the door, your names on the knob
Youre always in the way, like a beast on my back
Were you dropped as a baby, cause brains you lack
Cant stand it for another day
I aint gonna live my life this way
Cold sweat, my fists are clenching
Stomp, stomp, stomp, the idiot convention
Which one of these words dont you understand?

Im caught in a mosh
Talking to you, is like clapping with one hand
What is it? -- caught in a mosh!
What is it? -- caught in a mosh!

Think-before you speak
Or suffer for your words
Learn, to give respect
That others, give to you
Aaaaaaaaaaah, the best you can do

Hey man!
Im trying to reason but you dont understand
Talking in circles, well never get it straight
Just you and me in our theatre of hate
Cant stand it for another day
I aint gonna live my life this way
Cold sweat, my fists are clenching
Stomp, stomp, stomp, the idiot convention
Which one of these words dont you understand?

Im caught in a mosh!
Talking to you is like talking with one hand
What is it? -- caught in a mosh!
What is it? -- caught in a mosh!

Почему не ты слушаешь меня, когда я пытаюсь говорить с тобой
Прекрати думать о себе, хотя бы на секунду дурочка
Заткнись, заткнись, я не хочу тебя слышать
Твоя мать сделала монстра,
Убирайся к черту из моего дома сейчас же
Мост не может продержаться еще один день
Я не собираюсь так прожить свою жизнь
Холодный пот, мои кулаки сжимаются
Стомп (1), стомп, стомп, идиотский обычай

Какое из этих слов ты не понимаешь
Я застрял в моше (2)!
Говорить с тобой как хлопать в ладоши одной рукой

Что это? - застрял в моше!
Что это? - застрял в моше!

Не говори мне, как делать мою работу
Вот дверь, твои имена на ручке
Ты всегда в пути, как животное на моей спине
Роняли ли тебя в детстве, потом что тебе не хватает мозгов
Не могу продержаться еще один день
Я не собираюсь так прожить свою жизнь
Холодный пот, мои кулаки сжимаются
Стомп*, стомп, стомп, идиотский обычай
Какое из этих слов ты не понимаешь?

Я застрял в моше
Говорить с тобой как хлопать в ладоши одной рукой
Что это? - застрял в моше!
Что это? - застрял в моше!

Подумай - прежде, чем сказать
Или ответишь за свои слова
Учись уважать
Тех, кто уважает тебя
Ааааааах, это лучшее, что ты можешь сделать

Эй!
Я пытаюсь рассуждать, но ты не понимаешь
Разводишь демагогию, никогда не говоришь прямо
Только ты и я в нашем театре ненависти
Не могу продержаться еще один день
Я не собираюсь прожить свою жизнь так
Холодный пот, мои кулаки сжимаются
Стомп, стомп, стомп, идиотский обычай
Какое из этих слов ты не понимаешь?

Я застрял в моше
Говорить с тобой как хлопать в ладоши одной рукой
Что это? - застрял в моше!
Что это? - застрял в моше!

_____________
1- Стомп - танцевальное движение, с размаха топаешь ногой по полу в ритм.
2 - Мош (англ. Mosh) — танец, происходящий, в основном, на хардкор-панк концертах. Под такт музыки выполняются различные удары руками и ногами.

Перевод добавил(а): trsongs.

http://nordmile.ru/ иллюминаторы судовые.

Добавлен/редактирован: 26.02.2015 Просмотров: 7734

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Armed And Dangerous

Blood

Catharsis

Caught in a Mosh

H8 Red

Keep It In The Family

Panic

Raise Hell

Safe Home

Soldiers Of Metal

The Devil You Know

Time

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Miles VII
Дата: 26.02.2015

Почему бы неи перевести mosh как мош? Ведь без проблем переводится.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки