Перевод песни Jane Siberry - It Can't Rain All the Time (саундтрек Ворон)

It Can't Rain All the Time (саундтрек Ворон)

Дождь не может идти всё время

Текст песни (исполняет Jane Siberry)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

We walk the narrow path
Beneath the smoking skies
Sometimes you can barely tell the difference
Between darkness and light

Do we have faith
In what we believe?
The truest test
Is when we cannot
When we cannot see

I hear pounding feet in the, in the streets below
And the, and the women crying and the, and the children know
That there's, there's something wrong
It's hard to believe that love will prevail

It won't rain all the time
The sky won't fall forever
And though the night seems long
Your tears won't fall forever

When I'm lonely
I lie awake at night
And I wish you were here
I miss you

Can you tell me
Is there something more
To believe in?
Or is this all there is?

And the pounding feet in the, in the streets below
And a, and a window breaks and a, and a woman falls
There's something wrong
It's, it's hard to believe that love will prevail

It won't rain all the time
The sky won't fall forever
And though the night seems long
Your tears won't fall, your tears won't fall
Your tears won't fall forever

Last night I had a dream
You came into my room
You took me into your arms
Whispering and kissing me
And telling me to still believe

Within the emptiness of
The burning cities against which
We set our darkest of selves

Until finally I felt safe and warm
I fell asleep in your arms
And when I awoke I cried again
For you were gone
Can you hear me?

It won't rain all the time
The sky won't fall forever
And though the night seems long
Your tears won't fall forever

It won't rain all the time
The sky won't fall forever
And though the night seems long
Your tears won't fall, your tears won't fall
Your tears won't fall forever

Мы шли по узкой тропинке,
под дымящимися небесами.
Иногда ты не можешь точно определить разницу
Между тьмой и светом

Есть ли у нас вера в то,
во что мы верим?
Лучшая проверка -
Понять видим мы
Или нет

Я слышу грохот шагов на улице,
Женщины плачут и дети знают,
Что что-то не так
И сложно поверить,что любовь победит

Дождь не может идти всё время
Небо не может падать вечно,
И даже если ночь кажется длинной,
Твои слёзы не могут литься вечно

Когда я одна
Лежу в ночи,
Мне хочется, чтобы ты был рядом
Я скучаю

Можешь ли ты сказать мне:
Есть ли что-то большее,
во что можно верить?
Или это всё, что есть?

Я слышу грохот шагов на улице,
Женщины плачут и дети знают,
Что что-то не так
И сложно поверить,что любовь победит

Дождь не может идти всё время
Небо не может падать вечно,
И даже если ночь кажется длинной,
Твои слёзы не могут литься, твои слёзы не могут литься
Твои слёзы не могут литься вечно

Прошлой ночью мне снился сон
Будто бы ты вошел в мою комнату
Ты обнял меня,
Шепча и целуя,
И просил меня не терять веру

В пустоте
Горящих городов, против которых
Мы ставим наши черные души

Почувствовав безопасность и тепло,
Я уснула в твоих руках
И проснувшись, я вновь заплакала,
Из-за того что ты ушел
Слышишь ли ты меня?

Дождь не может идти всё время
Небо не может падать вечно,
И даже если ночь кажется длинной,
Твои слёзы не могут литься вечно

Дождь не может идти всё время
Небо не может падать вечно,
И даже если ночь кажется длинной,
Твои слёзы не могут литься, твои слёзы не могут литься
Твои слёзы не могут литься вечно

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.02.2013 Просмотров: 10864

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

It Can't Rain All the Time ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки