Перевод песни Pink Floyd - Scarecrow

Scarecrow

Страшила

Текст песни (исполняет Pink Floyd)

Перевод песни (Макс С из Уфы)

The black and green scarecrow as everyone knows
Stood with a bird on his hat and straw everywhere
He didn't care...

He stood in a field where barley grows.
His head did no thinking his arms didn't move
Except when the wind cut up rough
And mice ran around on the ground
He stood in a field where barley grows

The black and green scarecrow is sadder than me
But now he's resigned to his fate
'Cause life's not unkind
He doesn't mind
He stood in a field where barley grows.

Черно-зеленый страшила, как всем известно,
Стоял с птицей на шляпе, набитый соломой.
Ему было все равно...

Он стоял в поле, где растет ячмень.
Его голова не думала, его руки не двигались,
Кроме случаев, когда буйствовал ветер
И мыши сновали по земле.
Он стоял в поле, где растет ячмень.

Черно-зеленый страшила печальнее чем я,
Но теперь он смирился со своей судьбой.
Потому что жизнь не такая уж и суровая,
И он не жалуется.
Он стоял в поле, где растет ячмень.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 12.12.2012 Просмотров: 2155

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Another Brick in the Wall Part 1

Another Brick in the Wall Part 2

Another Brick in the Wall Part 3

Bring the Boys Back Home