Перевод песни The Hermitt - Marionette with Broken Strings

Marionette with Broken Strings

Марионетка с оборванными ниточками

Текст песни (исполняет The Hermitt)

Перевод песни (Alex)

I'm like a broken marionette, not just with regret
My arms for ever are hang from side-to-side
But when the strings are bold, I just can't seem to move
And suddenly I'll begin to sing

Ay!
Just a thought
Ay!
Just a thought
Ay!
I lie back
Ay!
I lie back

At first, I was fine
Then I lost my fucking mind
Tell me where to go
Is the your hands paralysed and numb
Ayey, I just can't seem to move myself
Tell me where to go

And I keep getting older and growing more confused
This place a haunting picture in my brain
With time my face will change, but I'll remain the same
And the only thing that I can do is sing

Ay!
Just a thought
Ay!
It's just a thought
Ay!
I lie back
Ay!
I lie back

Я словно сломанная марионетка, не только с сожалением
Мои руки вечно подвешены по сторонам
Но когда ниточки смелы, может показаться, что я не движусь
И внезапно, я начну петь

«Ау…»
Просто мысль
«Ау…»
Просто мысль
«Ау…»
Я откинулся назад
«Ау…»
Откинулся, назад

Вначале всё было в порядке
Но затем я потерял свой рассудок
Скажи мне куда идти?
Если твои руки парализованы и неподвижны
Может показаться, что я совсем обездвижен
Скажи мне куда идти?

Я продолжаю стареть и всё чаще бываю сбитым с толку
Это место стало навязчивой картинкой в моей голове
Со временем моё лицо изменится, но внутри я останусь тем же
И единственное, что я смогу, это петь

«Ау…»
Просто мысль
«Ау…»
Это всего лишь мысль
«Ау…»
Я откинулся назад
«Ау…»
Откинулся, назад

Перевод добавил(а): Alexdd.

Добавлен/редактирован: 05.12.2012 Просмотров: 2284

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Pointless Ride ...

Between a Rock and a Stone

El Rostro Impenetrable

Feeling Sick

Inciting Hermittage

Marionette with Broken Strings

Re-Defining Junktion

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки