Перевод песни Jon Licht And Daniel Licht - Honor for All

Honor for All

Честь для всех

Текст песни (исполняет Jon Licht And Daniel Licht)

Перевод песни (автор неизвестен)

Oh, along us for all
Of the big and the small
Well, the taller they stand
Well, the harder they fall

We live for today but we die for the next
With blood in our veins and the air in our chest
Oh, we step into war with our hearts on the line
Dirt on our boots, it shakes free over time

The music, it fades, the violence slows
The darkness, it rises, as the sun goes

Love is a distant aroma at best,
A withering smile that's stuck deep in your vest.
The night air it wraps its fingers around,
Your body, it shakes from the now distant sound,
Oh, the sound of her voice - a sweet symphony,
Over and over until you are free.

The music, it fades, the violence slows
The darkness arises, as the sun goes

Can you feel the new day rising,
Climbing up the east horizon?

They controlled us
Now we'll fight through
Each and every one
Will start new

Well, we shall not stumble
No, we shall not fall
We shall not crumble
No, we shall stay tall

Well death, it will come
As sure as a night
We will not run
No, we live but to fight

With blood on our hands
And dirt on our knees
We tear at the ones,
We brought a disease

The music, it fades, the violence slows
The darkness, it rises, as the sun goes

Can you feel the new day rising,
Climbing up the east horizon?

They controlled us
Now we'll fight through
Each and every one
Will start new

Для каждого из нас,
Большого и маленького,
Чем выше поднимаешься,
Тем больнее падать.

Мы живем настоящим, но умираем за будущее,
С кровью в венах и воздухом в груди.
Мы вступаем в войну, наши сердца на линии огня,
Грязь с наших сапог отряхнётся со временем.

Музыка стихает, насилие медлит,
Тьма наступает с заходом солнца.

Любовь в лучшем случае - аромат вдалеке.
Сухую улыбку скрыл твой жилет,
Ночной воздух окутывает тебя своими пальцами.
Ты содрогаешься от далекого звука,
Звука ее голоса – сладкой симфонии,
Она звучит снова и снова, пока ты не обретаешь свободу.

Музыка стихает, насилие медлит,
Тьма наступает с заходом солнца.

Чувствуешь ли ты пришествие нового дня,
Взбирающегося по восточному горизонту?

Они контролировали нас,
Но теперь мы будем сражаться.
Все и каждый
Начнут все сначала.

Что же, мы не оступимся,
Нет, мы не упадем,
Мы не сломаемся,
Нет, мы не согнемся.

Смерть наступит
Неотвратимо, как ночь,
Мы не сбежим,
Нет, мы живем, чтобы драться.

С кровью на руках,
С коленями в грязи,
Мы прорываемся к ним,
Мы приносим болезнь.

Музыка стихает, насилие медлит,
Тьма наступает с заходом солнца.

Чувствуешь ли ты пришествие нового дня,
Взбирающегося по восточному горизонту?

Они контролировали нас,
Но теперь мы будем сражаться.
Все и каждый
Начнут все сначала...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jon_licht_and_daniel_licht/honor_for_all.html

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 03.12.2012 Просмотров: 15075

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Honor for All

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Маргарита
Дата: 11.12.2012

Эта песня прекрасна. Я чувствую себя счастливой, когда слушаю ее. Нужно отправить благодарность авторам.

Комментарий добавил(а): Davimoon
Дата: 04.01.2013

Из дизонореда она

Комментарий добавил(а): Некто
Дата: 18.01.2013

Ну, незнаю кто где её слышал, но лично я в концовке игры Dishonored. Песенка прекрасная, вот и всё))

Комментарий добавил(а): Илья
Дата: 22.01.2013

Песня - это идиальный символ завершения Dishonored. Гениальная песня для гениально игры.

Комментарий добавил(а): Savu6ka
Дата: 25.01.2013

Песня о Корво
Игра Dishonored

Комментарий добавил(а): qwestik
Дата: 26.01.2013

песня идеальная,лучше песни к этой игре не найти

Комментарий добавил(а): Максим
Дата: 30.01.2013

Обожаю эту песню, услышав эту песню впервые, особенно после довольно эпичного завершения этой игры, испытал незабываемое ощущение.

Комментарий добавил(а): Ванек
Дата: 27.02.2013

тому кто перевел песню огроное спасибо за проделанный труд!
а игра вышла шикарной!

Комментарий добавил(а): Ценитель
Дата: 23.04.2013

Эта композиция ШЕДЕВРАЛЬНА текст глубокий а аккомпонировка-идеальна

Комментарий добавил(а): Аноним
Дата: 07.05.2013

Песня класс к игре подходит идеально певец тоже крут

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 10.05.2013

САМАЯ БОЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА НА СВЕТЕ!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): костен
Дата: 17.05.2013

10/10, 100/100, 5+, 6.0, Like...
P.S продливайте начатый список... спосибо за участие.

Комментарий добавил(а): Greydark
Дата: 23.05.2013

Она у меня на звонке стоит. Советую послушать еще Dan Bull-Dishonored. Тоже эпичная песня

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 28.05.2013

Песню услышал после прохождения игры Dishonored игру прошел за шесть часов. Песня не надоедает после частых прослушивании как многие. Из за нее хочу пройти игру с идеальной концовкой. Песня же я думаю про стремления людей.

Комментарий добавил(а): Корво Аттано
Дата: 01.06.2013

Услышал в финальных титрах игры.По-моему очень эпичная песня,идеально подходящая под атмосферу игры.

Комментарий добавил(а): Maximus9000
Дата: 01.06.2013

очень шикарная тема услышал в концовке игры очень зацепило авторам огромное спасибо за эту композицию!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Marauder Shields
Дата: 07.06.2013

Идеально подходит тематике игры, просто пропитана ее духом. Очень эффектно слушается сразу после концовки, в титрах, производит гораздо большее впечатление, чем могла бы.

Комментарий добавил(а): Dmitry
Дата: 30.06.2013

Эта песня о чести людей, а слышал я её в игре Dishonored

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 15.11.2013

Услышал песню после прохождения игры, как и многие(еще и не в самой удачной концовке)
Композиция !крайне удачно! подобрана под атмосферу игры, долго отпустить не могло....
Теперь вот хочу пройти игру под хорошую концовку.

Комментарий добавил(а): Михаил
Дата: 16.03.2014

Офигеть песня
Круть ваще
И советую поиграть в Dishonored кто не играл

Комментарий добавил(а): Игорь
Дата: 27.04.2014

не знаю как вы, но мне кажеться, что автор перевода это гугл. Но песня прекрасная. Мне она с первого раза понравилась.

Комментарий добавил(а): Medicator
Дата: 22.07.2014

Услышал естественно в титрах игры Dishonored.Потрясяющая композиция.
На мой взгляд песня о готовности отстаивать свои убеждения и то во что веришь.

Комментарий добавил(а): Алукард
Дата: 09.11.2014

я слышал эту песню не только в игра а ещё и в каком-то фильме не помню как называется но аесня мне тоже понравилась я как услышал сразу решил скачать спасибо за такую музыку и текст большое спасибо низкий паклон

Комментарий добавил(а): лорд защитник
Дата: 10.11.2014

эта песня напоменает о том что мы прошли,остраданиях людей которые участвовали в войне(а особенно во второю мировую и гражданскую в украине которая до сих пор идёт)
о людях которые умирали,сражались,боролись,пытались выжить.вообщем оценка 10000000000000000000000000000000000000000000000/10,а кому не нравится у того нет вкуса

Комментарий добавил(а): Ярослава
Дата: 17.11.2014

Эта песня очень красива, я её услышала в конце игры. Но к сожалению я её промотала, потом так жалела. Она идеально подходит к этой игре. Она очень хорошо описывает жизнь Корво после смерти императрицы.
Когда я её слушаю что то внутри меня заставляет её петь, я не могу не петь когда её слышу(хотя бы про себя, но я её напеваю)
Эта песня идеальна, шикарна.
Те кому она не нравится - люди без души
Я хотел ла бы сказать спасибо за перевод тому кто создал эту страничку:)

Комментарий добавил(а): Сенги
Дата: 19.11.2016

музыка …4,3,12,7

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки