Перевод песни The Postal Service - Such Great Heights

Such Great Heights

Такие большие высоты

Текст песни (исполняет The Postal Service)

Перевод песни (автор неизвестен)

I am thinking it's a sign
that the freckles in our eyes
are mirror images
and when we kiss they're perfectly aligned.

And I have to speculate
that God Himself did make
us into corresponding shapes
like puzzle pieces from the clay.

And true it may seem like a stretch
but it's thoughts like this that catch
my troubled head when you're away
and when I am missing you to death.

And when you are out there on the road
for several weeks of shows
and when you scan the radio
I hope this song will guide you home.

they will see us waving from such great heights
"come down now" they'll say
but everything looks perfect from far away
"come down now" but we'll stay

I tried my best to leave
this all on your machine
but the persistent beat
it sounded thin upon the sending.

and that frankly will not fly
you'll hear the shrillest highs
and lowest lows with the windows down
and this is guiding you home.

they will see us waving from such great heights
"come down now" they'll say
but everything looks perfect from far away
"come down now" but we'll stay

they will see us waving from such great heights
"come down now" they'll say
but everything looks perfect from far away
"come down now" but we'll stay

they will see us waving from such great heights
"come down now" they'll say
but everything looks perfect from far away
"come down now" but we'll stay

Я думаю, это - знак
солнечные зайчики в наших глазах
как зеркальные отражения
когда мы целуемся, они идеальный союзник.

Я допускаю
что сам бог сделал
нас в таких соответствующие формах
собрал как кусочки пазла из человеческой плоти.

И правда, возможно, это временно
но мысли такие как эти охватывают
мою беспокойную голову, когда ты далеко
и когда я до смерти скучаю по тебе.

Когда ты там в дороге
в течение нескольких недель показов
и когда ты прослушиваешь станции по радио
Я надеюсь, что эта песня приведет тебя домой.

они увидят как мы машем им с таких больших высот
они скажут "теперь они падут"
но все выглядит прекрасным из далека
"теперь они падут", но мы останемся

Я изо всех старался оставить
запись в твоей машине
но постоянный ритм
едва звучал.

это признание не долетит
ты услышишь самые пронзительные высокие частоты
и самые низкие опускающиеся ниже окон
и они приведут тебя домой.

они увидят как мы машем им с таких больших высот
они скажут "теперь они падут"
но все выглядит прекрасным из далека
"теперь они падут", но мы останемся

они увидят как мы машем им с таких больших высот
они скажут "теперь они падут"
но все выглядит прекрасным из далека
"теперь они падут", но мы останемся

они увидят как мы машем им с таких больших высот
они скажут "теперь они падут"
но все выглядит прекрасным из далека
"теперь они падут", но мы останемся

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 28.03.2011 Просмотров: 12204

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Such Great Heights

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виталий
Дата: 27.03.2011

Песня тронула..

Комментарий добавил(а): nuclear and radiochemistry
Дата: 26.05.2011

good song

Комментарий добавил(а): Алёнка
Дата: 09.11.2011

Мне очень нравится эта песня, её я услышала от знакомого иностранца(немца), который приезжал к нам в Одессу. Я когда услышала эту мелодию - аж душа запела, а когда прочитала дословный перевод - поняла, что не ошиблась - песня солнца!

Комментарий добавил(а): Coree Guy
Дата: 06.08.2013

Cover Confide мне больше понравился

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки