Перевод песни Bon Iver - Towers

Towers

Башни

Текст песни (исполняет Bon Iver)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

For the love, I'd fallen on
In the swampy August dawn
What a mischief you would bring, young darling
When the onus is not all your own
When you're up for it before you've grown

From the faun forever gone
In the towers of your honeycomb
I'd a tore your hair out just to climb back, darling
When you're filling out your only form
Can you tell that it's just ceremon'?
Now you've added up to what you're from

Build your tether rain-out from your fragments
Break the sailor's table on your sacrum
Fuck the fiercest fables, I'm with Hagen

For the love, comes the burning young
From the liver, sweating through your tongue
Well, you're standing on my sternum don't you climb down, darling
Oh, the sermons are the first to rest
Smoke on Sundays when you're drunk and dressed
Out the hollows where the swallow nests

За любовь я пал
В болотистый августовский рассвет
Какой вред ты принесешь, милая
Когда это не только твое бремя
Когда ты берешься за него, прежде чем вырос

От фавна ушедшего навсегда
В башни твоих сот
Я вырву твои волосы, только чтобы подняться обратно, дорогая
Когда ты заполняешь свою единственную форму
Можешь ли ты сказать, что это просто церемония?
Теперь тебе стало понятно то, откуда ты

Создай свою привязь из своих частей
Сломай столик моряка под своей тяжестью
К черту страстные басни, я с Хэйген

За любовь несущую жгучую молодость
От печени, оставляющий неприятный след на языке
Что ж, ты стоишь на моей грудине, разве ты не хочешь спуститься, дорогая
О, проповеди первые идут на покой
Дым по воскресеньям, когда ты пьяна и приодета
Из пустот, где гнездятся ласточки

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 20.11.2012 Просмотров: 6704

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Holocene

Skinny Love ...

Towers

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 20.11.2012

Джастин Вернон сказал в интервью о том, что Башни - это название 2-х общежитий, в колледже котором он жил. Северная и Южная, Мужская и Женская. Его девушка жила в одной, а он в другой. И эта песня о той поре, когда ты молод и влюблен. Прошло много времени и башни опустели, что напускает на него грусть. Он знает, что уже никогда не попадет туда, но воспоминания о тех днях, той любви все еще живы в его сердце.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки