Перевод песни Sandra - Maybe tonight

Maybe tonight

Может быть сегодня

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (редактировано: Юрий)

look at you
staring at me from the bar over there
it's not all about me
suddenly you're sitting next to my chair

no no I just can't stop
no no I'll never stop

maybe tonight
you're makin' it dangerous
it depends on how you play
maybe tonight
you're makin me curious
but don't blame it all on me

'cause it's a one for emotion
two for a love
three for everything you are thinkin' of
maybe tonight
maybe tonight
maybe tonight
maybe tonight

let me go
you're sharing all your illusions with me
'cause I know
one day you will leave and won't come back to me

no no I just can't stop
no no I'll never stop

maybe tonight
you're makin' it dangerous
it depends on how you play
maybe tonight
you're makin me curious
but don't blame it all on me

'cause it's a one for emotion
two for a love
three for everything you are thinkin' of
maybe tonight
maybe tonight
maybe tonight
maybe tonight

no no
no no

maybe tonight
you're makin' it dangerous
it depends on how you play
maybe tonight
you're makin me curious
but don't blame it all on me

'cause it's a one for emotion
two for a love
three for everything you are thinkin' of
maybe tonight
maybe tonight
maybe tonight
maybe tonight

Смотрю на тебя
А ты сидишь в баре и смотришь на меня
Это далеко не всё обо мне
Внезапно, ты уже сидишь рядом со мной

Нет, нет, я просто не могу остановиться
Нет, нет, я никогда не остановлюсь

Может быть сегодня
Ты внесешь опасности
Но всё зависит от того, как ты играешь
Может быть сегодня
Ты пробудишь во мне любопытство
Но не вини во всем этом лишь меня

Потому что эмоции
Любовь
Всё, о чем ты думаешь
Может осуществиться сегодня
Может осуществиться сегодня
Может осуществиться сегодня
Может осуществиться сегодня

Отпусти меня
Ты разделяешь все свои иллюзии со мной
Потому что я знаю,
В один прекрасный день ты уйдешь и не вернешься ко мне

Нет, нет, я просто не могу остановиться
Нет, нет, я никогда не остановлюсь

Может быть сегодня
Ты внесешь опасности
Но всё зависит от того, как ты играешь
Может быть сегодня
Ты пробудишь во мне любопытство
Но не вини во всем этом лишь меня

Потому что эмоции
Любовь
Всё, о чем ты думаешь
Может осуществиться сегодня
Может осуществиться сегодня
Может осуществиться сегодня
Может осуществиться сегодня

Нет, нет
Нет, нет

Может быть сегодня
Ты внесешь опасности
Но всё зависит от того, как ты играешь
Может быть сегодня
Ты пробудишь во мне любопытство
Но не вини во всем этом лишь меня

Потому что эмоции
Любовь
Всё, о чем ты думаешь
Может осуществиться сегодня
Может осуществиться сегодня
Может осуществиться сегодня
Может осуществиться сегодня

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.04.2014 Просмотров: 4284

Maybe tonight

Возможно этой ночью

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (автор неизвестен)

Look at you
Staring at me from the bar over there
It's not all about me
Suddenly you're sitting next to my chair

No no I just can't stop
No no I'll never stop

Maybe tonight
You're makin' it dangerous
It depends on how you play
Maybe tonight
You're makin me curious
But don't blame it all on me

'cause it's a one for emotion
Two for a love
Three for everything you are thinkin' of
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight

Let me go
You're sharing all your illusions with me
'cause I know
One day you will leave and won't come back to me

No no I just can't stop
No no I'll never stop

Maybe tonight
You're makin' it dangerous
It depends on how you play
Maybe tonight
You're makin me curious
But don't blame it all on me

'cause it's a one for emotion
Two for a love
Three for everything you are thinkin' of
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight

No no
No no

Maybe tonight
You're makin' it dangerous
It depends on how you play
Maybe tonight
You're makin me curious
But don't blame it all on me

'cause it's a one for emotion
Two for a love
Three for everything you are thinkin' of
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight

Смотришь ты
Взгляд упал на меня из бара вон там..
Это всё не по мне
Ты пытался подсесть, со мной рядом стоял

Нет нет нет, меня не сломить
Нет нет нет, не остановить

Этой ночью возможно
Опасность это или игра
Выбирай или прочь уходи
Этой ночью возможно
Наверно это просто слова
Зря стараешься, меня не вини
Причины нет для эмоций
Две для любви
А третье желанье симпозиум лжи
Этой ночью возможно
Этой ночью возможно
Этой ночью возможно

Отпусти
Я не разделяю иллюзий твоих
Знаю я
Ты бросишь меня и забудешь мечты

Нет нет нет, меня не сломить
Нет нет нет, не остановить

Этой ночью возможно
Опасность это или игра
Выбирай или прочь уходи
Этой ночью возможно
Наверно это просто слова
Зря стараешься, меня не вини
Причины нет для эмоций
Две для любви
А третье желанье симпозиум лжи
Этой ночью возможно
Этой ночью возможно
Этой ночью возможно
Этой ночью возможно

Нет нет нет
Нет нет нет

Этой ночью возможно
Опасность это или игра
Выбирай или прочь уходи
Этой ночью возможно
Наверно это просто слова
Зря стараешься, меня не вини
Причины нет для эмоций
Две для любви
А третье желанье симпозиум лжи
Этой ночью возможно
Этой ночью возможно
Этой ночью возможно

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 21.08.2020 Просмотров: 1414

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки