Перевод песни Paramore - Fences

Fences

Препятствия

Текст песни (исполняет Paramore)

Перевод песни (Lena)

I'm sitting in a room,
Made up of only big white walls and in the hall
There are people looking through
The window in the door
they know exactly what we're here for.

Don't look up
Just let them think
There's no place else
You'd rather be.

You're always on display
For everyone to watch and learn from,
Don't you know by now,
You can't turn back
Because this road is all you'll ever have.

And it's obvious that you're dying, dying.
Just living proof that the camera's lying.
And oh oh open wide, 'cause this is your night.
So smile, 'cause you'll go out in style.
You'll go out in style.

If you let me I could,
I'd show you how to build your fences,
Set restrictions, separate from the world.
The constant battle that you hate to fight,
Just blame the limelight.

Don't look up
Just let them think
There's no place else
You'd rather be.

And now you can't turn back
Because this road is all you'll ever have.

And it's obvious that you're dying, dying.
Just living proof that the camera's lying.
And oh oh open wide, 'cause this is your night.
So smile.

Yeah, yeah you're asking for it
With every breath that you breathe in
Just breathe it in.
Yeah, yeah well you're just a mess
You do all this big talking
So now let's see you walk it.
I said let's see you walk it.

Yeah, yeah well you're just a mess
You do all this big talking
So now let's see you walk it.
I said let's see you walk it.

And it's obvious that you're dying, dying.
Just living proof that the camera's lying.
And oh oh open wide, yeah oh oh open wide.
Yeah, oh oh open wide,
'Cause you'll go out in style.
You'll go out in style.

Я сижу в комнате
из одних лишь белых стен ещё и в коридоре
Через неё смотрят люди
Окно в двери
Люди точно знают, что мы здесь делаем

Не смотри
Просто дай им подумать
Больше нет места, где бы
тебе было довольно

Ты всегда демонстрируешься
каждому, чтобы они смотрели и запоминали
Ты теперь всё равно не знаешь?
Ты не можешь вернуться
потому, что эта дорога всё, что ты когда-либо поимеешь

И очевидно, что ты умираешь, умираешь
Как раз живое доказательство, что здесь расположены камеры
И оу, оу, широко открыты, потому, что это твоя ночь
Просто улыбайся потому, что ты выйдешь из моды
ты выйдешь из моды

Если бы ты разрешил мне, я смогла
бы показать тебе, как строят твои препятствия
Ограниченные дела, отдалённые от мира
Постоянный бой, который ты ненавидишь
Просто обвини весь центр внимания

Не смотри
Просто дай им подумать
Больше нет места, где бы
тебе было довольно

Ты не можешь вернуться
потому, что эта дорога всё, что ты когда-либо поимеешь

И очевидно, что ты умираешь,
умираешь
Как раз живое доказательство, что здесь расположены камеры
И оу, оу, широко открыты, потому что это твоя ночь

Да да ты спрашиваешь об этом
С каждым вздохом который ты вдыхаешь
Просто вдыхаешь
да да ты путаница
Ты создаёшь этот большой разговор
Давай, увидем как ты гуляешь
Я сказала давай увидем как ты гуляешь

да да ты путаница
Ты создаёшь этот большой разговор
Давай, увидем как ты гуляешь
Я сказала давай увидем как ты гуляешь

И очевидно, что ты умираешь, умираешь
Как раз живое доказательство, что здесь расположены камеры
И оу, оу, широко открыты, потому, что это твоя ночь
Да, оу оу широко открыты
Потому, что ты выйдешь из моды
Ты выйдешь из моды

Перевод добавил(а): evbelin.

Добавлен/редактирован: 09.11.2012 Просмотров: 2283

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки