Перевод песни HIGH SCHOOL MUSICAL - A Night To Remember

A Night To Remember

Запомнить эту ночь (дословно)

Текст песни (исполняет HIGH SCHOOL MUSICAL)

Перевод песни (Лена)

Guess now it's official
Can't back out, can't back out,
No!

Gettin ready (gettin ready, oh)
For the night of nights (uh-huh)
The night of nights (all right)

Don't panic.
Panic!

Now do we have to dress up for the Prom?
Dude, I don't think we have the choice.

Yeah it's the night of all nights
Got to look just right
Dressing to impress the boys

Do I want classic or vintage or plaid?
Where's the mirror?
I think this tux is too baggy
Too tight, it makes me look weird

Should I go movie star, glamorous, sassy or sweet?
Don't know, but no one better wear the same dress as me!

It's the night of our nightmares (it's the night of our dreams)
It's too late to back out of this (hey!)
Makeovers, massages
Don't know what a corsage is
Been waiting all our lives for this

It's gonna be a night (can't wait)
To remember (aw man)
Come on now!
Big fun (all right)

It's gonna be the night (I guess)
To last forever (lucky us)

We'll never ever ever forget!

Gettin' ready (get ready)
Gettin', gettin' ready, ready (get ready)
Gettin' ready,
Gettin', gettin' ready, oh!

Hey you been in there an hour, man!
So what should I do with my hair?
Where's my shaver? (ooh I love it!)
I look like a waiter! (should I fluff it?)
It's gettin' later already should be there

Her mother opens the door
I'm shaking inside
He's here! It's time! The hour's arrived!

Don't know why her father's staring me down
Where's my purse? Lip gloss? Now I'm really freaking out!

Then something changes my world
The most beautiful girl right in front of my eyes

It's gonna be a night (oh yeah)
To remember (that's for sure!)
Come on now!
Big fun (all right!)

It's gonna be the night (yeah tonight)
To last forever (forevermore)
We'll never ever forget!

Who's that girl?
She's so fine
Who's that guy?
I don't recognize, no
Who's that girl?
She looks so good, yeah
Guess you never really noticed but you probably should!
Big fun!

On the night of nights, (all right)
The night of nights, tonight
Let's dance!
On the night of nights, you know we're gonna do it right

It's gonna be a night
To remember
It's gonna be the night
To last forever

It's gonna be our night (yeah)
To remember
It's gonna be the night
To last forever (forever)

It's gonna be our night (you know it)
To remember (for all time)
Come on now
Big fun (to remember)

It's gonna be the night (to love it)
To last forever (the rest of our lives)
We'll never ever ever forget!

It's gonna be our night (oh yeah)
All together (say it loud!)
Come on now, everyone (that's right)

It's gonna be a night (yeah tonight)
To remember (hear the crowd)

And never ever ever never ever ever never ever never ever ever forget!





A Night To Remember

Guess now it's official
Can't back out, can't back out,
No!

Gettin ready (gettin ready, oh)
For the night of nights (uh-huh)
The night of nights (all right)

Don't panic.
Panic!

Now do we have to dress up for the Prom?
Dude, I don't think we have the choice.

Yeah it's the night of all nights
Got to look just right
Dressing to impress the boys

Do I want classic or vintage or plaid?
Where's the mirror?
I think this tux is too baggy
Too tight, it makes me look weird

Should I go movie star, glamorous, sassy or sweet?
Don't know, but no one better wear the same dress as me!

It's the night of our nightmares (it's the night of our dreams)
It's too late to back out of this (hey!)
Makeovers, massages
Don't know what a corsage is
Been waiting all our lives for this

It's gonna be a night (can't wait)
To remember (aw man)
Come on now!
Big fun (all right)

It's gonna be the night (I guess)
To last forever (lucky us)

We'll never ever ever forget!

Gettin' ready (get ready)
Gettin', gettin' ready, ready (get ready)
Gettin' ready,
Gettin', gettin' ready, oh!

Hey you been in there an hour, man!
So what should I do with my hair?
Where's my shaver? (ooh I love it!)
I look like a waiter! (should I fluff it?)
It's gettin' later already should be there

Her mother opens the door
I'm shaking inside
He's here! It's time! The hour's arrived!
[From: http://www.elyrics.net/read/h/high-school-musical-lyrics/a-night-to-remember-lyrics.html]
Don't know why her father's staring me down
Where's my purse? Lip gloss? Now I'm really freaking out!

Then something changes my world
The most beautiful girl right in front of my eyes

It's gonna be a night (oh yeah)
To remember (that's for sure!)
Come on now!
Big fun (all right!)

It's gonna be the night (yeah tonight)
To last forever (forevermore)
We'll never ever forget!

Who's that girl?
She's so fine
Who's that guy?
I don't recognize, no
Who's that girl?
She looks so good, yeah
Guess you never really noticed but you probably should!
Big fun!

On the night of nights, (all right)
The night of nights, tonight
Let's dance!
On the night of nights, you know we're gonna do it right

It's gonna be a night
To remember
It's gonna be the night
To last forever

It's gonna be our night (yeah)
To remember
It's gonna be the night
To last forever (forever)

It's gonna be our night (you know it)
To remember (for all time)
Come on now
Big fun (to remember)

It's gonna be the night (to love it)
To last forever (the rest of our lives)
We'll never ever ever forget!

It's gonna be our night (oh yeah)
All together (say it loud!)
Come on now, everyone (that's right)

It's gonna be a night (yeah tonight)
To remember (hear the crowd)

And never ever ever never ever ever never ever never ever ever forget!

Знайте, теперь это официально
Нельзя повернуть назад, нельзя повернуть назад,
Нет!

Готовься (готовься, оу)
За ночь ночей (ага)
Ночь ночей (все в порядке)

Не паникуй.
Паникуй!

Должны ли мы сейчас должны одеваться на выпускной вечер?
Я не думаю, что у нас есть выбор.

Да, в ночь всех ночей
Выглядеть шикарно,
Чтобы произвести впечатление на мальчиков

Хочу ли я классический или старинный или в клетку?
Где же зеркало?
Я думаю, что это смокинг слишком помят
Слишком тугой, я в нем странный

Должен ли я быть кинозвездой, гламурным, нахальным или милым?
Не знаю, но никто не будет одет лучше меня!

Это ночь кошмаров (это ночь мечт)
Слишком поздно, чтоб повернуть назад (эй!)
Макияж, массаж
Не знала, что этот корсаж
Ждал всю жизнь для этого

Это будет ночь (не могу ждать)
Чтоб запомнить (оу, мальчик)
Давай сейчас!
Вот это класс (все в порядке)

Это ночь будет (я думаю)
Длиться вечно (повезло нам)

Мы никогда, никогда, никогда не забудете её!

Готовься (готовься)
Готовься, готовься (готовяся)
Готовься,
Готовься, готовься, оу!

Эй, ты там уже час!
Что мне делать с волосами?
Где моя бритва? (Оу, моя любимая!)
Я похож на официанта! (Я должен распушить это?)
Поздно, мы должны быть там

Ее мать открывает двери
Я дрожу
Он здесь! Вовремя! Час настал!

Не знаю, почему ее отец смотрит меня
Где мой кошелек? Блеск для губ? Я очень волнуюсь!

Что-то меняет мой мир
Самая красивая девушка прямо перед моими глазами

Это будет ночь (о, да)
Чтоб запомнить (это точно!)
Давай сейчас!
Вот это класс (все в порядке!)

Это ночь будет(да, сегодня вечером)
Длиться вечно (навсегда)
Мы никогда, никогда не забудем её!

Кто эта девушка?
Она прекрасна
Кто этот парень?
Я не знаю его, нет
Кто эта девушка?
Она красивая, да
Думаю, ты никогда не замечал, но ты должен!
Вот это класс!

Ночь ночей, (все в порядке)
Ночь ночей, сегодня вечером
Давайте танцевать!
В ночь ночей, ты знаешь, что мы сделаем

Это будет ночь
Чтобы запомнить
Это ночь будет
Длиться вечно

Это будет наша ночь (да)
Чтоб запомнить
Это ночь будет
Длиться вечно (вечно)

Это будет наша ночь (ты знаешь)
Чтоб запомнить (навсегда)
Давай сейчас
Вот это класс (чтобы вспомнить)

Это ночь будет(чтоб полюбить )
Длиться вечно (всю жизнь)
Мы никогда, никогда, никогда не забудем её!

Это будет наша ночь (о, да)
Все вместе (Скажите громко!)
Давайте сейчас, все (правильно)

Это будет ночь (да, сегодня вечером)
Чтобы запомнить (слышать толпы)

И никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не забудем её!





Ночь ночей (как в фильме)

Вот это будет ночь
Так официально!
Никогда никогда! Нет!
В самом деле, это ночь ночей других важней она
Без нервов
Нервов!!
Одеты все будут точно на бал
Должны принять мы этот бой.
Я этой ночью должна встретить принца сна
Лучше не шути с судьбой
Наверно классику в тему надеть
Это мило
Смотрите это ужасно
Вот так я буду как принц
Наверно буду я краше всех (смех или грех)
Давайте просто обойдёмся здесь без потех.

Это время кошмар
Это время мечты
Минуты летят лови
Ээй майк-ап и массажи
Ну и кто здесь корсажи
Мы словно сон поймать должны

Вот это будет ночь (вполне)
В самом деле (о да)
Довольно пора, пора!
Вот это будет ночь (я здесь)
Мы всё успели (это класс)
И все мы будем помнить о ней.

В самом деле, да мы в самом деле верим(верим)
В самом деле, да мы в самом деле НО!
Ээй ты там уже целый час
Что делать с моей головой
Бритва где ты
Так то лучше
Я словно ботаник
С феном круче
Но мы напомним эту ночь о себе

Мы это ждали давно и что мне сказать ей
Он здесь сейчас, пришёл мой час
Как всегда отец мне смотрит в глаза
Где же тушь и лак мне уже нельзя назад
На этой встрече с судьбой я буду рядом с тобой
Ну что ещё мне сказать.

Вот это будет ночь (вполне)
В самом деле (о ночь)
Довольно (я здесь) пора
Вот это будет ночь (эта ночь)
Мы всё успели (успели всё)
И все мы будем помнить о ней

Это кто? - Хороша
Это кто? - Не могу узнать
Это кто? - С ума сойду я
Мы когда-то проглядели просто эту звезду
Давай!
Это ночь ночей (оу да), других важней она
И всем эта ночь ночей на век запомниться должна

Вот это будет ночь, в самом деле
Вот это будет ночь, мы всё успели
Вот это будет ночь, в самом деле
Вот это будет ночь мы всё успели(Всё успели!)

Вот это будет ночь (гуляем)
В самом деле (сейчас)
И только (я здесь!) Мы готовы!!!
Вот это будет ночь (все здесь)
Мы всё успели (вот это классно)
И все мы будем помнить о ней

Вот это будет ночь (о да)
В самом деле (шире шаг) И только
Нам пора пора!
Вот это будет ночь (эта ночь)
Мы всё успели (это так)
И все мы будим помнить
Вечно все мы будем помнить вечно все мы будем помнить о ней!

Перевод добавил(а): Selena3Lena.

Отзыв о махровый халат cleanelly самые шикарные халаты.

Добавлен/редактирован: 08.11.2012 Просмотров: 3791

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Night To Remember

Can I Have This Dance

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки