Перевод песни Paramore - Emergency

Emergency

Чрезвычайная ситуация

Текст песни (исполняет Paramore)

Перевод песни (Lena)

I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I'd breathe then you were wrong
Because I won't stop holding on

So are you listening?
So are you watching me?
If you thought I'd breathe then you were wrong
Because I won't stop holding on

This is an emergency
So are you listening?
And I can't pretend that I don't see this
It's really not your fault

Chorus:
And no one cares to talk about it
To talk about it
Cause' I've seen love die way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
I've seen you cry way too many times
When you deserved to be alive
Alive...

So give up every chance you get
Just to feel new again
I think we have an emergency
I think we have an emergency
And you do your best to show me love
But you don't know what love is
So are you listening?
So are you watching me?
Well I can't pretend that I don't see this
It's really not your fault

And no one cares to talk about it
To talk about it
Cause' I've seen love die way too many times
When it deserved to be alive
I've seen you cry way too many times
When you deserved to be alive
Alive...

The scars they will not fade away

And no one cares to talk about it
To talk about it
Cause' I've seen love die way too many times
When it deserved to be alive
I've seen you cry way too many times
When you deserved to be alive
Alive...
Alive...

Я думаю у нас чрезвычайная ситуация
Я думаю у нас чрезвычайная ситуация
Если бы ты думал, я бы вдыхала. тогда ты был неправ
Потому что я не остановлю удерживание

Итак ты слушаешь?
Итак ты смотришь на меня?
Если бы ты думал, я бы вдыхала. тогда ты был неправ
Потому что я не остановлю удерживание

Это - чрезвычайная ситуация
Итак ты слушаешь?
И я не могу притворяться, что я не вижу это
Это правда не твоя вина

Припев:
И никто не хочет говорить об этом
Говорить об этом
Потому что я видела мёртвую любовь слишком много раз
Когда она заслуживает быть живой
(Когда она заслуживает быть живой)
Я видела, как ты плачешь слишком много раз
Когда ты заслуживаешь быть живым
Живым...

Так, что сдавайся, ты получаешь каждый шанс
Просто, чтобы почувствовать новое опять
Я думаю у нас чрезвычайная ситуация
Я думаю у нас чрезвычайная ситуация
А ты делаешь своё самое лучшее, чтоб показать мне любовь
Но ты не знаешь, что такое любовь
Итак ты слушаешь?
Итак ты смотришь на меня?
И я не могу притворяться, что я не вижу это
Это правда не твоя вина

И никто не хочет говорить об этом
Говорить об этом
Потому что я видела мёртвую любовь слишком много раз
Когда она заслуживает быть живой
Я видела, как ты плачешь слишком много раз
Когда ты заслуживаешь быть живым
Живым...

Шрамы, они не будут исчезать

И никто не хочет говорить об этом
Говорить об этом
Потому что я видела мёртвую любовь слишком много раз
Когда она заслуживает быть живой
Я видела, как ты плачешь слишком много раз
Когда ты заслуживаешь быть живым
Живым...
Живым...

Перевод добавил(а): evbelin.

Добавлен/редактирован: 07.11.2012 Просмотров: 2327

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки