Перевод песни The Flaming Lips - Chrome Plated Suicide

Chrome Plated Suicide

Хромированное самоубийство

Текст песни (исполняет The Flaming Lips)

Перевод песни (Alex)

If all my dreams were a tidal wave
And every day was Christmas
We could spend our lives in the drip
At the edge of the world

Cause love does things that you can't see
It's like telepathic surgery
And it cuts and scrapes
Just like Iggy Pop thrown in a hole

If you take away my nerves
And leave just my words
Love could be
The best thing in the world

You and me in a chrome reflection
Cause we were born to suffer some
Please dont chase me from this jail
You know it looks so nice

If all my dreams were a microwave
And every day was summer
When I feel this way, you know
We should start our own religion

If you take away my nerves
And leave just my words
Love could be
The best thing in the world
And if you take away my pain
Please don't leave my brain
Cause when I think it hurts
Just the same

And if you take away my pain
Please don't leave my brain
Cause when I think it hurts
Just the same

Если бы все мои сны были приливной волной
А каждый день был бы Рождеством
Мы бы могли прожить наши жизни в капле
На краю света

Ведь любовь творит вещи невидимые глазу
Словно телепатическая хирургия
Она режет и царапает
Как Игги Поп, брошенный в яму

Если ты заберёшь мои нервы
И оставишь лишь мои слова
Любовь могла бы быть
Лучшей вещью в мире

Ты и я в отражении хрома
Потому, что мы родились, чтобы страдать
Оставь меня в этой тюрьме, пожалуйста
Ведь она так прекрасна

Если бы все мои сны были микроволновкой
А каждый день был бы летом
Когда я чувствую себя так, понимаешь?
Нам следовало бы придумать нашу собственную религию

Если ты заберёшь мои нервы
И оставишь лишь мои слова
Любовь могла бы быть
Лучшей вещью в мире
И если ты заберёшь всю мою боль
Прошу, не покидай мой разум
Ведь когда я думаю, что ему больно
Так же…

И если ты заберёшь всю мою боль
Прошу, не покидай мой разум
Ведь когда я думаю, что ему больно
Так же