Перевод песни The Flaming Lips - Unplugged

Unplugged

В отключке

Текст песни (исполняет The Flaming Lips)

Перевод песни (Alex)

In this bogus town we ain't got nothing to do
Everybody's pretty cool, hate to stoop
Thinking they're great, some new kind of drug
They got their wires pulled out, tell ya man they're unplugged

They're unplugged

Everybody here is a mental case
Their eyes are staring out into space
Try to talk to them and I really get burned
Nobody's home, I tell ya man they're unplugged

They're unplugged

There's too many dumb-fucks
Man, it really sucks…
Spending all their bucks
They're all unplugged, in their heads…

Sick!

Мнимый город, здесь нечем заняться
Где все хладнокровны, и ненавидят унижаться
Высокого мнения о себе – новый наркотик
Их вилки выдернуты из розеток, чувак, говорю тебе:
Они в отключке

В отключке

Каждые здесь – душевнобольной
Их глаза уставлены в космос
Пытаешь поговорить с ними, уходишь в гневе
Дома пусты, чувак, говорю тебе: они в отключке

В отключке

Здесь слишком много придурков
Чувак, это такая хрень…
Тратят всё своё бабло
Они в отключке, в головах…

Чокнуты!