Перевод песни Bob Marley - Three Little Birds (саундтрек к фильму Я - легенда)

Three Little Birds (саундтрек к фильму Я - легенда)

Три маленькие птицы

Текст песни (исполняет Bob Marley)

Перевод песни (автор неизвестен)

Dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singing: dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right!

Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singing sweet songs
Of melodies pure and true,
Saying, (this is my message to you-ou-ou:)

Singing: dont worry bout a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singing: dont worry (dont worry) bout a thing,
cause every little thing gonna be all right!

Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin sweet songs
Of melodies pure and true,
Saying, this is my message to you-ou-ou:

Singing: dont worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. dont worry!
Singing: dont worry about a thing - I wont worry!
cause every little thing gonna be all right.

Singing: dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right - I wont worry!
Singing: dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singing: dont worry about a thing, oh no!
cause every little thing gonna be all right!

Не волнуйся ни о чем,
Ведь каждая небольшая проблемка будет решена.
Поют: не волнуйся ни о чем,
Ведь каждая небольшая проблемка будет решена!

Поднимитесь этим утром,
Улыбнись сияющему солнцу,
Три маленькие птицы
Перед моим порогом
Поют сладкие песни
Из мелодий, чистых и искренних,
Говоря, (это - мое послание тебе)

Поют: не волнуйся ни о чем,
Ведь каждая небольшая проблемка будет решена!
Поют: не волнуйся (не волнуйся) ни о чем,
Ведь каждая небольшая проблемка будет решена!

Поднимитесь этим утром,
Улыбнись сияющему солнцу,
Три маленькие птицы
Перед моим порогом
Поют сладкие песни
Из мелодий, чистых и искренних,
Говоря, (это - мое послание тебе)

Поют: не волнуйся ни о чем, не волнуйся ни о чем, о!
Каждая небольшая проблемка будет решена. не волнуйся!
Поют: не волнуйся ни о чем - я не волнуюсь!
Ведь каждая небольшая проблемка будет решена.

Поют: не волнуйся ни о чем,
Ведь каждая небольшая проблемка будет решена - я не волнуюсь!
Поют: не волнуйся ни о чем,
Ведь каждая небольшая проблемка будет решена.
Поют: не волнуйся ни о чем, о нет!
Ведь каждая небольшая проблемка будет решена!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 31.05.2010 Просмотров: 35159

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bad Boys

Bad Card

Looking in Your Big Brown Eyes

No, Woman, No Cry

One Love

Three Little Birds ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 01.01.2010

Песня о жизни...да...грусть, жалость

Комментарий добавил(а): Коля
Дата: 17.01.2010

прикольная песенка, с первого раза наизусть выучил)))))

Комментарий добавил(а): Badnews
Дата: 26.03.2010

добрейшая песня... джа растафарай... Поднимитесь этим утром,
Улыбнись сияющему солнцу!!!!.....

Комментарий добавил(а): Смел
Дата: 31.05.2010

Песня супер! Когда услышал в фильме "Я Легенда" влюбился в эту песню!

Комментарий добавил(а): Оля
Дата: 31.05.2010

Замечательная песня!Вчера посмотрела фильм "Я-Легенда" была без ума от неё!

Комментарий добавил(а): Глебан
Дата: 31.05.2010

Песня о раста мире)))
Песня просто супер)))
Я тоже услышал её в фильме "Я легенда"

Комментарий добавил(а): Даня
Дата: 31.05.2010

Песня супер, я вообще тащусь от Боба, тут вот посмотрел "Я легенда" фильм просто супер. Может такое восприятие благодаря этой песенке)

Комментарий добавил(а): Я легенда
Дата: 01.06.2010

Сразу фильм вспоминаешь!И плакать под нее охота((

Комментарий добавил(а): Вирус
Дата: 01.06.2010

Супер песня...тащусь и как многие услышал в фильме "Я-Легенда"

Комментарий добавил(а): Ахмеров
Дата: 02.06.2010

я услышал эту песню в 90210 )) вообще невероятно добрая и хорошая песня!

Комментарий добавил(а): аноним
Дата: 05.06.2010

я то в я легенда услышал оч классная песня

Комментарий добавил(а): Norby
Дата: 06.06.2010

Это Великая песня, о жизни одинокого человека.

Комментарий добавил(а): wolf
Дата: 17.06.2010

Эхх........хорошая песня жизненая и веселая:)))))

Комментарий добавил(а): Гарик
Дата: 29.06.2010

я тож чуть не разнылся(((
песня-класс!боб-лучший из всех растов!

Комментарий добавил(а): mdm
Дата: 30.06.2010

Даже меня сурового поклонника рока, метала пробила эта песня на слезу... Боб лудший!

Комментарий добавил(а): аноним
Дата: 06.07.2010

песня супер!Боб лучший ! все остальные песни отдыхают!

Комментарий добавил(а): MakcoH
Дата: 23.07.2010

песня супер,впервые я её услышал в игре подводная братва),потом посмотрел фильм я легенда и удивился что она там есть)))

Комментарий добавил(а): Миша
Дата: 22.10.2010

После фильма действительно грусть навевает..
Но если взять песню как таковую - то очень позитивная и добрая :-)

Комментарий добавил(а): Киноман
Дата: 01.11.2010

Да песня супер. как и вы услышал её в фильме я легенда. сразу вспоминаешь фильм:как уилл смит живет один, как умирает собака...

Комментарий добавил(а): oleg
Дата: 24.11.2010

как её скачать скажите плиз

Комментарий добавил(а): DICKOY
Дата: 11.01.2011

"я легенда" да песня просто класс, думаешь о жизни и всё такое...

Комментарий добавил(а): Артём
Дата: 22.01.2011

Я легенда фильм сам крутой а песня мне вопще в душу впала везде её искал инашол

Комментарий добавил(а): Скрыто
Дата: 29.01.2011

Спасибо! Действительно, хорошая песня, фильм и мультфильм с этой песней:)

Комментарий добавил(а): ДаняЧчччё
Дата: 03.02.2011

Песня отличная ! Боб Марли был велик. Спасибо ему за песню . Я думаю что только он мог её так спеть

Комментарий добавил(а): Танюша
Дата: 26.02.2011

Мне песня вообще понравилась,а само кино ваще зашибись!

Комментарий добавил(а): Рустем
Дата: 01.03.2011

я услышал эту песню в фильме "Я легенда" и влюбился в неё

Комментарий добавил(а): Серега
Дата: 14.03.2011

Супер одна из лучших песен что я слышал :)

Комментарий добавил(а): Максуд
Дата: 28.03.2011

Очень хорошая песня,услышал в ,,Легенде,, и очень понравилась.Песня о том что все пройдет и все будет хорошо.

Комментарий добавил(а): PAIN
Дата: 12.04.2011

песня супер!в превый раз услышал в подводной братве)))) подпевать ваще нравиться особенно после кольяна!))

Комментарий добавил(а): Ксеня
Дата: 16.04.2011

Обожаю эту песню)))

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 16.06.2011

Песня о жизни и о том как прекрасно жить! Услышал ее очень давно и сразу полюбил! У Боба Марли много хороших песен, он самый лучший исполнитель регги и ни кто не сравнится с ним!!

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 18.06.2011

блин я ее первый раз услышал в фильме я легенда и сразу же плакать захотелось фильм оч грутный

Комментарий добавил(а): кирилл
Дата: 19.06.2011

просто супер песня от жизни словно философ написал ее и оптмист)))

Комментарий добавил(а): novells
Дата: 20.06.2011

боб марли всегда в музыке и в песнях хотел чтоб все было хорошо.вы знаете какое у него образование

Комментарий добавил(а): Дима
Дата: 22.06.2011

Я тоже услышал эту песню в я легенду подумал классная песня а когда ещё увидел перевод этой песни подумал что это такой правильный саундтрек!

Комментарий добавил(а): павел
Дата: 25.06.2011

песня прекрасна как утренний кофе. я слышал эту песню в филме я легенда.

Комментарий добавил(а): Иван
Дата: 27.06.2011

Обожаю эту песню, сижу учу)
Боб рулит!

Комментарий добавил(а): Влад
Дата: 09.07.2011

песня классная!!!!тоже в фильме я легенда услышал

Комментарий добавил(а): FAR WOLF
Дата: 11.08.2011

ОЧ ХОРОШАЯ пЕсНя

Комментарий добавил(а): артём
Дата: 16.08.2011

песня просто супер)))жалко боба(((до слез пробирает песенка)))эта моя самая любимая песня из всех его песен

Комментарий добавил(а): FAR WOLF
Дата: 27.08.2011

Лучшая для меня Песня

Комментарий добавил(а): Олег
Дата: 27.08.2011

полностью с тобой согласен FAR WOLF

Комментарий добавил(а): novells
Дата: 28.08.2011

давайте жить дружно Dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singing: dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all righ

Комментарий добавил(а): МаРиШкАА
Дата: 01.09.2011

Первый раз услышала с уст своего парня,поет красиво.Предложил посмотреть фильм и чуть послушать "МарлИ" влюбилась и в филь и в Боба.!!!! РеспекТ!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Винни
Дата: 25.10.2011

СУПЕР!!!

Комментарий добавил(а): Цыганов
Дата: 05.01.2012

самая лучшая песня!!!

Комментарий добавил(а): михаил
Дата: 29.02.2012

песня клас видел в фильме Я лигенда,Боб Марли исполнил её из-за того,что он хотел бы мира наземле

Комментарий добавил(а): АРТУР
Дата: 20.03.2012

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ песня. Боб Марли ГЕРОЙ.

Комментарий добавил(а): боб марли
Дата: 30.03.2012

меня радует эта песня))))) я услышал её в фильме Я легенда

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 23.05.2012

я балдею))))))))))песня супер кино смотрел 3 раза из за этой песни

Комментарий добавил(а): Димыч
Дата: 05.06.2012

Офигенная песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!Обожаю её)))

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 18.07.2012

Песня о жизне)
супер слушал часами))

Комментарий добавил(а): сергей
Дата: 22.12.2012

песня просто супер

Комментарий добавил(а): АРТУР
Дата: 11.04.2013

Да спасибо единомышлинникам за отзывы. Песня просто суперовская. Слушайте все БОБА МАРЛИ. Это есть круто.

Комментарий добавил(а): Krim
Дата: 17.11.2013

Песня шикарная.
Даже не зная перевода вселяет добро и единение со всем сущим. Представляю, что творилось на его живых концертах и тихо завидую присутствующим там.
Такое море позитива .
Большое спасибо Мастеру за его творчество и за его работу по улучщению мира.

Комментарий добавил(а): саша
Дата: 07.06.2015

Просто суперррр

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки