Перевод песни Bob Marley - Three Little Birds (саундтрек к фильму Я - легенда)
Three Little Birds (саундтрек к фильму Я - легенда) |
Три маленькие птицы | |||
Текст песни (исполняет Bob Marley) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Dont worry about a thing, |
Не волнуйся ни о чем, | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 31.05.2010 Просмотров: 36479 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Looking in Your Big Brown Eyes
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Сергей
- Дата: 01.01.2010
Песня о жизни...да...грусть, жалость
- Комментарий добавил(а): Коля
- Дата: 17.01.2010
прикольная песенка, с первого раза наизусть выучил)))))
- Комментарий добавил(а): Badnews
- Дата: 26.03.2010
добрейшая песня... джа растафарай... Поднимитесь этим утром,
Улыбнись сияющему солнцу!!!!.....
- Комментарий добавил(а): Смел
- Дата: 31.05.2010
Песня супер! Когда услышал в фильме "Я Легенда" влюбился в эту песню!
- Комментарий добавил(а): Оля
- Дата: 31.05.2010
Замечательная песня!Вчера посмотрела фильм "Я-Легенда" была без ума от неё!
- Комментарий добавил(а): Глебан
- Дата: 31.05.2010
Песня о раста мире)))
Песня просто супер)))
Я тоже услышал её в фильме "Я легенда"
- Комментарий добавил(а): Даня
- Дата: 31.05.2010
Песня супер, я вообще тащусь от Боба, тут вот посмотрел "Я легенда" фильм просто супер. Может такое восприятие благодаря этой песенке)
- Комментарий добавил(а): Я легенда
- Дата: 01.06.2010
Сразу фильм вспоминаешь!И плакать под нее охота((
- Комментарий добавил(а): Вирус
- Дата: 01.06.2010
Супер песня...тащусь и как многие услышал в фильме "Я-Легенда"
- Комментарий добавил(а): Ахмеров
- Дата: 02.06.2010
я услышал эту песню в 90210 )) вообще невероятно добрая и хорошая песня!
- Комментарий добавил(а): аноним
- Дата: 05.06.2010
я то в я легенда услышал оч классная песня
- Комментарий добавил(а): Norby
- Дата: 06.06.2010
Это Великая песня, о жизни одинокого человека.
- Комментарий добавил(а): wolf
- Дата: 17.06.2010
Эхх........хорошая песня жизненая и веселая:)))))
- Комментарий добавил(а): Гарик
- Дата: 29.06.2010
я тож чуть не разнылся(((
песня-класс!боб-лучший из всех растов!
- Комментарий добавил(а): mdm
- Дата: 30.06.2010
Даже меня сурового поклонника рока, метала пробила эта песня на слезу... Боб лудший!
- Комментарий добавил(а): аноним
- Дата: 06.07.2010
песня супер!Боб лучший ! все остальные песни отдыхают!
- Комментарий добавил(а): MakcoH
- Дата: 23.07.2010
песня супер,впервые я её услышал в игре подводная братва),потом посмотрел фильм я легенда и удивился что она там есть)))
- Комментарий добавил(а): Миша
- Дата: 22.10.2010
После фильма действительно грусть навевает..
Но если взять песню как таковую - то очень позитивная и добрая :-)
- Комментарий добавил(а): Киноман
- Дата: 01.11.2010
Да песня супер. как и вы услышал её в фильме я легенда. сразу вспоминаешь фильм:как уилл смит живет один, как умирает собака...
- Комментарий добавил(а): oleg
- Дата: 24.11.2010
как её скачать скажите плиз
- Комментарий добавил(а): DICKOY
- Дата: 11.01.2011
"я легенда" да песня просто класс, думаешь о жизни и всё такое...
- Комментарий добавил(а): Артём
- Дата: 22.01.2011
Я легенда фильм сам крутой а песня мне вопще в душу впала везде её искал инашол
- Комментарий добавил(а): Скрыто
- Дата: 29.01.2011
Спасибо! Действительно, хорошая песня, фильм и мультфильм с этой песней:)
- Комментарий добавил(а): ДаняЧчччё
- Дата: 03.02.2011
Песня отличная ! Боб Марли был велик. Спасибо ему за песню . Я думаю что только он мог её так спеть
- Комментарий добавил(а): Танюша
- Дата: 26.02.2011
Мне песня вообще понравилась,а само кино ваще зашибись!
- Комментарий добавил(а): Рустем
- Дата: 01.03.2011
я услышал эту песню в фильме "Я легенда" и влюбился в неё
- Комментарий добавил(а): Серега
- Дата: 14.03.2011
Супер одна из лучших песен что я слышал :)
- Комментарий добавил(а): Максуд
- Дата: 28.03.2011
Очень хорошая песня,услышал в ,,Легенде,, и очень понравилась.Песня о том что все пройдет и все будет хорошо.
- Комментарий добавил(а): PAIN
- Дата: 12.04.2011
песня супер!в превый раз услышал в подводной братве)))) подпевать ваще нравиться особенно после кольяна!))
- Комментарий добавил(а): Ксеня
- Дата: 16.04.2011
Обожаю эту песню)))
- Комментарий добавил(а): Алекс
- Дата: 16.06.2011
Песня о жизни и о том как прекрасно жить! Услышал ее очень давно и сразу полюбил! У Боба Марли много хороших песен, он самый лучший исполнитель регги и ни кто не сравнится с ним!!
- Комментарий добавил(а): Макс
- Дата: 18.06.2011
блин я ее первый раз услышал в фильме я легенда и сразу же плакать захотелось фильм оч грутный
- Комментарий добавил(а): кирилл
- Дата: 19.06.2011
просто супер песня от жизни словно философ написал ее и оптмист)))
- Комментарий добавил(а): novells
- Дата: 20.06.2011
боб марли всегда в музыке и в песнях хотел чтоб все было хорошо.вы знаете какое у него образование
- Комментарий добавил(а): Дима
- Дата: 22.06.2011
Я тоже услышал эту песню в я легенду подумал классная песня а когда ещё увидел перевод этой песни подумал что это такой правильный саундтрек!
- Комментарий добавил(а): павел
- Дата: 25.06.2011
песня прекрасна как утренний кофе. я слышал эту песню в филме я легенда.
- Комментарий добавил(а): Иван
- Дата: 27.06.2011
Обожаю эту песню, сижу учу)
Боб рулит!
- Комментарий добавил(а): Влад
- Дата: 09.07.2011
песня классная!!!!тоже в фильме я легенда услышал
- Комментарий добавил(а): FAR WOLF
- Дата: 11.08.2011
ОЧ ХОРОШАЯ пЕсНя
- Комментарий добавил(а): артём
- Дата: 16.08.2011
песня просто супер)))жалко боба(((до слез пробирает песенка)))эта моя самая любимая песня из всех его песен
- Комментарий добавил(а): FAR WOLF
- Дата: 27.08.2011
Лучшая для меня Песня
- Комментарий добавил(а): Олег
- Дата: 27.08.2011
полностью с тобой согласен FAR WOLF
- Комментарий добавил(а): novells
- Дата: 28.08.2011
давайте жить дружно
Dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singing: dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all righ
- Комментарий добавил(а): МаРиШкАА
- Дата: 01.09.2011
Первый раз услышала с уст своего парня,поет красиво.Предложил посмотреть фильм и чуть послушать "МарлИ" влюбилась и в филь и в Боба.!!!! РеспекТ!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): Винни
- Дата: 25.10.2011
СУПЕР!!!
- Комментарий добавил(а): Цыганов
- Дата: 05.01.2012
самая лучшая песня!!!
- Комментарий добавил(а): михаил
- Дата: 29.02.2012
песня клас видел в фильме Я лигенда,Боб Марли исполнил её из-за того,что он хотел бы мира наземле
- Комментарий добавил(а): АРТУР
- Дата: 20.03.2012
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ песня. Боб Марли ГЕРОЙ.
- Комментарий добавил(а): боб марли
- Дата: 30.03.2012
меня радует эта песня))))) я услышал её в фильме Я легенда
- Комментарий добавил(а): Андрей
- Дата: 23.05.2012
я балдею))))))))))песня супер кино смотрел 3 раза из за этой песни
- Комментарий добавил(а): Димыч
- Дата: 05.06.2012
Офигенная песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!Обожаю её)))
- Комментарий добавил(а): Андрей
- Дата: 18.07.2012
Песня о жизне)
супер слушал часами))
- Комментарий добавил(а): сергей
- Дата: 22.12.2012
песня просто супер
- Комментарий добавил(а): АРТУР
- Дата: 11.04.2013
Да спасибо единомышлинникам за отзывы. Песня просто суперовская. Слушайте все БОБА МАРЛИ. Это есть круто.
- Комментарий добавил(а): Krim
- Дата: 17.11.2013
Песня шикарная.
Даже не зная перевода вселяет добро и единение со всем сущим. Представляю, что творилось на его живых концертах и тихо завидую присутствующим там.
Такое море позитива .
Большое спасибо Мастеру за его творчество и за его работу по улучщению мира.
- Комментарий добавил(а): саша
- Дата: 07.06.2015
Просто суперррр