Перевод песни Bon Iver - Skinny Love (саундтрек к сериалу Дневники вампира)
Skinny Love (саундтрек к сериалу Дневники вампира) |
Увядающая любовь | |||
Текст песни (исполняет Bon Iver) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Come on skinny love just last the year |
Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 11.06.2011 Просмотров: 25246 | |||
Skinny Love (саундтрек к сериалу Дневники вампира) |
Тощая любовь | |||
Текст песни (исполняет Bon Iver) |
Перевод песни (Luchi) | |||
Come on skinny love just last the year |
Тощая любовь за прошлый год | |||
Перевод добавил(а): luchiel. |
Добавлен/редактирован: 27.01.2013 Просмотров: 5914 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Sana
- Дата: 05.06.2011
О любви)) очень нравится, эту песню я услышала в в своем любимом сериале "Дневники Вампира"
- Комментарий добавил(а): Ксения
- Дата: 11.06.2011
Конечно, о любви..песня хорошая))
Слышала в Дневниках вампира 2 сезон 21 серия...как раз ее поставили в очень трогательный момент...Да там вся эта серия ну ооооооочень крутая, кто смотрел - жалко очень Дженну, правда? Ну и Джона немного..)
- Комментарий добавил(а): Мелл
- Дата: 20.07.2011
Хорошая песня...
- Комментарий добавил(а): Настя
- Дата: 13.08.2011
Я тоже согласна хорошая песня. Я специально пересматривала 100 раз серии где Елена плачет и я плакала вместе с ней. Дженна, Джон... столько смертей...мне Елену очень искренне жалко, нам всем её жалко.
- Комментарий добавил(а): Алиса
- Дата: 18.08.2011
Замечательная и трогательная песня)
- Комментарий добавил(а): Lily
- Дата: 22.08.2011
О любви,которою хочется сохранить, не смотря на преграды,вставшие на пути к счастью)
- Комментарий добавил(а): юля
- Дата: 19.10.2011
я слышала другую песню.
она утешила меня, как алкоголь.
обязательно буду танцевать на выходных пьяная
Bon Iver- Flume
- Комментарий добавил(а): Елена
- Дата: 19.12.2011
Песня в исполнении Birdy лучше т.к. именно в её исполнении песня звучит в дневниках
- Комментарий добавил(а): Кир
- Дата: 02.01.2012
Версия Бон Ивера намного эмоциональнее и честнее. Его не очень сильный, но невероятно искренний вокал в сочетании с рвущими струны аккордами подходит, на мой взгляд, гораздо более. Видение автора тут гораздо точнее и интереснее.
Версия же Birdy особо ничем не выделяется. Приятно, красивый, интересный голос, но в этой версии нет такого надрыва, ломки.
- Комментарий добавил(а): Маргарита
- Дата: 12.01.2012
Совершенно согласна с Еленой..Песня в исполнении Birdy,звучит лучше!А в исполнении Bon Iver звучит она как то грубовато.спорить не буду,поет конечно классно..но его надрывистый голос не совсем сочетается с нежными и искренними словами песни.