Перевод песни MYNAME - Message

Message

Сообщение

Текст песни (исполняет MYNAME)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

neol hyanghan meseji
tteugeoun maeumeul gadeuk nulleo damaseo
jigeum nege bonaenda
neol hyanghan meseji
achimbuteo bamkkaji
hanabuteo yeolkkaji modu dama bonaenda.

hey hey hey badatdamyeon naege malhaejwo
haengyeona sirtago noran mareun marajwo
baby baby baby aratdamyeoneun daedaphaejwo
aetaneun naemamdo geuman jujeohal su itge

eojjeona sosigeobseo myeotsigan jinado
geumanhalkka pogihalkka mangseorida

you got a message
nae maeumeul jeokji
a message
nan oneuldo bameul saeji
munja jom ssipjima dapjangeul nan gidaryeo
ooo ooo ganjeolhage bonaeneun meseji
ooo ooo dapjangeul nan gidaryeo

badajul su eopgenni nae mameul dameun meseji
just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
nae mameul wanjeon sarojapgo

go to the top we ain’t no stop
ni mame hwalsiwireul danggyeo
just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
HOHO nan jinsiminikka

neol hyanghan meseji
tteugeoun maeumeul gadeuk nulleo damaseo
jigeum nege bonaenda
neol hyanghan meseji
achimbuteo bamkkaji
hanabuteo yeolkkaji modu dama bonaenda

eojjeona sosigeobseo myeot sigan jinado
geumanhalkka pogihalkka mangseorida

you got a message
nae maeumeul jeokji
a message
nan oneuldo bameul saeji
munja jom ssipjima dapjangeul nan gidaryeo
ooo ooo ganjeolhage bonaeneun meseji
ooo ooo dapjangeul nan gidaryeo

maeil maeil neol wonhajanha
neol ireoke manhi Ehh Ahh~~

you got a message
nae maeumeul jeokji
a message
nan oneuldo bameul saeji
munja jom ssipjima dapjangeul nan gidaryeo
ooo ooo ganjeolhage bonaeneun meseji
I need you everyday Yeah eh eh ~
ooo ooo gidarige hajima

Сообщение для тебя –
Я положу в него своё сердце
И отправлю тебе
Сообщение для тебя –
Я положу всё, с утра до ночи,
От одного до десяти

Хэй, если ты получишь его, пожалуйста, сообщи мне
Но пожалуйста, не говори, что тебе не нравится, не говори нет
Малышка, если ты скажешь хорошо, пожалуйста ответь
Так чтобы мое пылающее сердце успокоилось

Почему ты не ответила даже спустя несколько часов?
Теперь я что должен остановиться и сдаться – я сомневался

Ты получила сообщение
Я вписал в него свое
Сердце
Сегодня я снова не сомкну глаз
Не игнорируй мой текст, я жду твоего ответа
Ооо, это сообщение, что я отправил искренне
Ооо, я жду твоего ответа

Неужели ты не можешь принять моё сердечное сообщение?
Просто риг и динг риг и динг риг и донг
Ты завоевала мое сердце целиком

На пути к вершине, мы не остановимся
Я натягиваю струны твоего сердца
Просто риг и динг риг и динг риг и донг
Потому что так я, в самом деле, чувствую

Сообщение для тебя –
Я положу в него своё сердце
И отправлю тебе
Сообщение для тебя –
Я положу всё, с утра до ночи,
От одного до десяти

Почему ты не ответила даже спустя несколько часов?
Теперь я что должен остановиться и сдаться – я сомневался

Ты получила сообщение
Я вписал в него свое
Сердце
Сегодня я снова не сомкну глаз
Не игнорируй мой текст, я жду твоего ответа
Ооо, это сообщение, что я отправил искренне
Ооо, я жду твоего ответа

Каждый день я хочу тебя
Я так сильно хочу тебя

Ты получила сообщение
Я вписал в него свое
Сердце
Сегодня я снова не сомкну глаз
Не игнорируй мой текст, я жду твоего ответа
Ооо, это сообщение, что я отправил искренне
Ты нужна мне каждый день, да
Ооо, не заставляй меня ждать

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.09.2012 Просмотров: 3366

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Message

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 12.09.2012

Переведено с английского текста:
The message for you -
I will put my heart into it
and send it to you
The message for you -
I will put everything from morning to night,
from one to ten.

Hey hey hey, if you receive it, please tell me
But please don’t say you don’t like it, don’t say no
Baby baby baby, if you say ok, please reply
So that my burning heart will calm down

How come you haven’t replied even after several hours?
Should I stop now, should I give up – I was hesitating when

You got a message
I write down my heart
A message
I will stay up all night again today
Don’t ignore my text, I wait for your reply
ooo ooo, this message that I send sincerely
ooo ooo, I wait for your reply

Can’t you accept my heartful message?
Just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
You completely have my heart

Go to the top, we ain’t no stop
I pull on the strings of your heart
Just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
Because it’s how I truly feel

The message for you -
I will put my heart into it
and send it to you
The message for you -
I will put everything from morning to night,
from one to ten

How come you haven’t replied even after several hours?
Should I stop now, should I give up – I was hesitating when

You got a message
I write down my heart
A message
I will stay up all night again today
Don’t ignore my text, I wait for your reply
ooo ooo, this message that I send sincerely
ooo ooo, I wait for your reply

Every day I want you
I want you this much

You got a message
I write down my heart
A message
I will stay up all night again today
Don’t ignore my text, I wait for your reply
ooo ooo, this message that I send sincerely
I need you everyday Yeah eh eh
ooo ooo, don’t make me wait

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 12.09.2012

Текст на корейском:
널 향한 메세지
뜨거운 마음을 가득 눌러 담아서
지금 네게 보낸다
널 향한 메세지
아침부터 밤까지
하나부터 열까지 모두 담아 보낸다.


hey hey hey 받았다면 내게 말해줘
행여나 싫다고 no란 말은 말아줘
baby baby baby 알았다면은 대답해줘
애타는 내맘도 그만 주저할 수 있게

어쩌나 소식없어 몇시간 지나도
그만할까 포기할까 망설이다

you got a message
내 마음을 적지
a message
난 오늘도 밤을 새지
문자 좀 씹지마 답장을 난 기다려
오오오 오오오 간절하게 보내는 메세지
오오오 오오오 답장을 난 기다려

받아줄 수 없겠니 내 맘을 담은 메세지
just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
내 맘을 완전 사로잡고

go to the top we ain’t no stop
니 맘에 활시위를 당겨
just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
HOHO 난 진심이니까

널 향한 메세지
뜨거운 마음을 가득 눌러 담아서
지금 네게 보낸다
널 향한 메세지
아침부터 밤까지
하나부터 열까지 모두 담아 보낸다

어쩌나 소식없어 몇 시간 지나도
그만할까 포기할까 망설이다

you got a message
내 마음을 적지
a message
난 오늘도 밤을 새지
문자 좀 씹지마 답장을 난 기다려
오오오 오오오 간절하게 보내는 메세지
오오오 오오오 답장을 난 기다려

매일 매일 널 원하잖아
널 이렇게 많이

you got a message
내 마음을 적지
a message
난 오늘도 밤을 새지
문자 좀 씹지마 답장을 난 기다려
오오오 오오오 간절하게 보내는 메세지
I need you everyday Yeah eh eh
오오오 오오오 기다리게 하지마

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки