Перевод песни Alter Bridge - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Открой Глаза

Текст песни (исполняет Alter Bridge)

Перевод песни (adril)

Looking back I clearly see
What it is that's killing me
Through the eyes of one I know
I see a vision once let go
I had it all

Constantly it burdens me
Hard to trust and can't believe
Lost the faith and lost the love
When the day is done

[Chorus]

Will they open their eyes
And realize we are one
On and on we stand alone
Until our day has come
When they open their eyes
And realize we are one

I love the way I feel today
But how I know the sun will fade
Darker days seem to be
What will always live in me
But still I run

It's hard to walk this path alone
Hard to know which way to go
Will I ever save this day
Will it ever change

Will they open their eyes
And realize we are one

Still today we carry on
I know our day will come
When they open their eyes
And realize we are one

Will they open their eyes
And realize we are one
(its hard to walk this path alone
hard to know which way to go)
Will they open their eyes
and realize we are one
(lost the faith and lost the love when the day is done)

Will they open their eyes
And realize we are one

Оборачиваясь назад, я точно понимаю,
Что убивало меня,
Глазами одного из тех, кого я знал.
Я вижу иллюзии свободы.
У меня было это все.

Беспрерывно это сжигало меня.
Тяжело доверять и невозможно поверить.
Потерять веру и потерять любовь,
Когда дни сочтены.*

[Припев]

Откроют ли они свои глаза,
И поймут, что мы одни?
Снова и снова, мы стоим в одиночестве,
Пока не наступит наш день:
Когда они откроют свои глаза,
И поймут, что мы одни.

Мне нравится то чувство, которое я испытываю сегодня.
Но, как я знаю, солнце исчезнет,
Настанет ночь,
Которая всегда будет жить во мне.
Но я продолжаю бежать.

Трудно идти по этому пути одному,
Сложно узнать куда он приведет.
Спасу ли я когда-нибудь этот день?
Изменится ли это когда нибудь?

Откроют ли они свои глаза,
И поймут, что мы одни?

Сегодня мы снова продолжаем,
Я знаю наш день прийдет.
Когда они откроют свои глаза,
И поймут что мы одни.

Откроют ли они свои глаза,
И поймут, что мы одни?
(Трудно идти по этому пути одному,
Сложно узнать куда он приведет.)
Откроют ли они свои глаза,
И поймут, что мы одни?
(Потерять веру и потерять любовь,
Когда дни сочтены.)

Откроют ли они свои глаза,
И поймут, что мы одни?

* досл.: когда день закончится

Перевод добавил(а): adril.

Добавлен/редактирован: 12.08.2012 Просмотров: 5671

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Broken Wings

I Know It Hurts

Life Must Go On

One Day Remains

Open Your Eyes

Ties That Bind

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки