Перевод песни Matthew Fisher - Only A Game

Only A Game

Всего лишь игра

Текст песни (исполняет Matthew Fisher)

Перевод песни (lissa)

How can you say
That you'll never love again
And the scars are so deep
That they'll never really mend
Can't you see,
Love is sometimes a game that lets you down
Leaving you hurt inside but there's still the next time
around

How can you see
When your eyes are still filled with tears
And the pain in your heart
Feels like it could last for years
Oh I know,
Love is sometimes a game that makes you cry
Leaving you standing all alone and wondering why

But it's only a game,
A game we all play sometimes
Yes it's only a game,
And games can be so unkind
Only a game,
Sometimes it's confusing
Only a game,
But it hurts when you're losing

One day you'll find
The pain doesn't hurt at all
You can face each new day,
You're no longer scared to fall
And you'll see
Love is sometimes a game that takes you high
Taking away the pain of all the tears you cry

But it's only a game,
A game we all play sometimes
Yes it's only a game,
And games can be so unkind
Only a game,
A game played by wise men and fools
Yes it's only a game
And nobody knows the rules

Oh oh ooh oo, only a game
Oh oh ooh oo, only a game
Oh oh ooh oo, only a game
Oh oh ooh oo, only a game

Как ты можешь говорить,
Что никогда не полюбишь снова.
Думаешь, шрамы так глубоки,
Что никогда не заживут окончательно?
Разве ты не видишь?
Любовь - игра.
Да, иногда мы проигрываем.
Остаётся боль внутри,
Но есть ещё один шанс.

Как ты понимаешь:
Глаза, полные слез,
Боль в сердце - это может
Длиться годами.
О, я знаю...
Любовь иногда игра,
Которая заставляет плакать,
Оставив тебя в полном одиночестве
Непонятно почему.

Но это всего лишь игра.
Игра, в которую мы все иногда играем.
Да, это всего лишь игра.
И игра может быть жестокой.
Всего лишь игра...
Иногда это сбивает с толку.
Всего лишь игра...
Но тебе больно, когда ты теряешь.

В один прекрасный день
Ты обнаружишь, что боль прошла.
Ты можешь встретить новый день,
Не боясь упасть.
И ты увидишь:
Любовь - игра,
Которая поможет тебе взлететь высоко,
И высушит все твои слёзы.

Но это всего лишь игра.
Игра, в которую мы все иногда играем.
Да, это всего лишь игра.
И игра может быть жестокой.
Всего лишь игра...
Между мудрыми и глупыми.
Да, это всего лишь игра.
И никто не знает правил.

О, о, ох-оо, всего лишь игра.
О, о, ох-оо, всего лишь игра.
О, о, ох-оо, всего лишь игра.
О, о, ох-оо, всего лишь игра.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 11.08.2012 Просмотров: 1405

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Anna

Back In Your Arms Again

Can't You Feel

Give It Try

Just How Blind

Only A Game

Running From Your Love

She Makes Me Feel

Why'd I Have to Fall in Love With You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки