Перевод песни Incubus - Drive (саундтрек к фильму Лови волну)

Drive (саундтрек к фильму Лови волну)

Управляйте своей жизнью

Текст песни (исполняет Incubus)

Перевод песни (автор неизвестен)

Sometimes I feel the fear of uncertainty stinging clear
And I cant help but ask myself how much I'll let the fear take the wheel and steer
It's driven me before, it seems to have a vague
Haunting mass appeal

Lately I'm beginning to find that I should be the one behind the wheel
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there, I'll be there

So if I decide to waiver my chance to be one of the hive
Will I choose water over wine and hold my own and drive, oh oh

It's driven me before, it seems to be the way
That everyone else get around
Lately, I'm beginning to find that when I drive myself, my light is found
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes yeah

Whatever tomorrow brings, I'll be there, I'll be there
Would you choose water over wine
Hold the wheel and drive
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there, I'll be there

Иногда я чувствую страх неуверенности, причиняющий сильную боль
И я не могу с ним справиться, но спрашиваю, как долго я буду позволять страху брать вверх и управлять
Он управлял мной прежде, он даёт ощущение неопределенности
Призывая массы к мольбе

В последнее время я начинаю замечать, что если бы я был за рулём
Что бы ни принёс завтрашний день, я буду там
С распростёртыми объятьями и широко открытыми глазами
Что бы ни принёс завтрашний день, я буду там, я буду там

Так, если я решаю отказаться от своего шанса, я буду одним из людей толпы
Предпочту ли я воду вину, и удержу ли себя в руках и буду ли усердно работать

Страх управлял мною прежде, кажется, есть способ
Которым он поселяется в кого-то ещё
В последнее время я начинаю замечать, что когда я управляю собой, я понимаю - мой свет найден
Что бы ни принёс завтрашний день, я буду там
С распростёртыми объятьями и широко открытыми глазами

Что бы ни принёс завтрашний день, я буду там, я буду там
Предпочёл бы ты воду вину
Держись за руль и веди
Что бы ни принёс завтрашний день, я буду там
С распростёртыми объятьями и широко открытыми глазами
Что бы ни принёс завтрашний день, я буду там, я буду там

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 24.08.2010 Просмотров: 16063

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Sick, Sad Little World

Talk Shows On Mute

Vitamin

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виталия Макушевская: Дата: 23.08.2010

Я думаю, что эта песня о том, что нужно весело смотреть на будущее и не боятся встретить завтрашний день, каким бы он ни был. И нужно быть не аутсайдером, а инсайдером в своей жизни!
Мне эта песня очень нравится. А слышала я её в мультфильме "Лови волну" (Surf's up).

Комментарий добавил(а): Spirit: Дата: 09.09.2010

классная песня, услышал трек из лови волну, не знал название той песни и скачал Incubus-drive наугад, не пожалел. спс за перевод!)

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Incubus - Drive (саундтрек к фильму Лови волну)

Drive (саундтрек к фильму Лови волну)

Управляйте своей жизнью