Перевод песни Matthew Fisher - Give It Try

Give It Try

Возьми и попробуй

Текст песни (исполняет Matthew Fisher)

Перевод песни (lissa)

The faults you find in me are never ending
You break me down each time I've started mending
I think it's time for you to stop pretending
And leave me alone

You don't believe me when I say I'm trying
Think you don't hurt me 'cause I don't start crying
I think it's time for you to stop your lying
And leave me alone

'Cause if there's nothing for you here
Why don't you disappear?
If you think you might find somebody better
Why don't you give it a try?

I'm not standing in your way
I'll even help you pack your case
If you think you might find somebody better
Why don't you give it a try?

I never told you I could walk on water
But now it seems your memory's getting shorter
If I'm not good enough I think you oughta
Just leave me alone

You say I should be like those guys you mention
You're under some kind of misapprehension
To be like that just isn't my intention
So leave me alone

'Cause if there's nothing for you here
Why don't you disappear
If you think you might find somebody better
Why don't you give it a try?

I'm not standing in your way
I'll even help you pack your case
If you think you might find somebody better
Why don't you give it a try?

And now you tell me this is so surprising
Can't understand why my temperature's rising
I'm sick and tired of all your criticising
Just leave me alone!

And if there's nothing for you here
Why don't you disappear
If you think you might find somebody better
Why don't you give it a try?

I'm not standing in your way
I'll even help you pack your case
If you think you might find somebody better
If you think you might find somebody better
If you think you might find somebody better
Why don't you give it a try?

If you think you might find somebody better
If you think you might find somebody better
If you think you might find somebody better
Why don't you ... um ... yeah

If you think you might find somebody better
If you think you might find somebody better
If you think you might find somebody better
Why don't you ... ooh ... yeah

If you think you might find somebody better
If you think you might find somebody better
If you think you might find somebody better
Why don't you ... ooh ... yeah

Ты находишь во мне
Всё новые и новые недостатки,
Ругаешь меня всякий раз,
Когда я пытаюсь что-то изменить.
Я думаю, тебе пора
Перестать делать вид,
Что я тебе не безразличен,
И оставить меня в покое.

Ты мне не веришь,
Когда я говорю,
Что пытаюсь измениться.
Я не чувствую боли, мне всё равно.
Я думаю, тебе пора
Перестать делать вид,
Что я тебе не безразличен,
И оставить меня в покое.

Если я для тебя ничего не значу,
Почему бы тебе не оставить меня?
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Почему бы тебе не попробовать ?

Я не стою у тебя на пути,
Я даже могу помочь упаковать твои вещи.
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Почему бы тебе не попробовать?

Я никогда не говорил тебе,
Что могу ходить по воде,
Но, похоже, твоя память очень коротка.
Если я не так хорош, как ты думала,
Оставь меня в покое.

Ты говоришь, что я должен быть таким,
Как другие, знакомые тебе, ребята.
Ты заблуждаешься.
Я не хочу быть похожим на них,
Так оставь меня в покое.

Если я для тебя ничего не значу,
Почему бы тебе не оставить меня?
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Почему бы тебе не попробовать?

Я не стою у тебя на пути,
Я даже могу помочь упаковать твои вещи.
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Почему бы тебе не попробовать?

А теперь скажи мне, это странно
И я не могу этого понять:
Почему у меня повышается температура?
Я устал от твоей критики.
Просто оставь меня в покое!

Если я для тебя ничего не значу,
Почему бы тебе не оставить меня?
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Почему бы тебе не попробовать?

Я не стою у тебя на пути,
Я даже могу помочь упаковать твои вещи.
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Почему бы тебе не попробовать?

Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Почему ты не.. хм... да.

Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Почему ты не... ох... да.

Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Если ты считаешь, что могла бы найти кого-то лучше,
Почему ты не... ох... да.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 25.07.2012 Просмотров: 2228

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Anna

Back In Your Arms Again

Can't You Feel

Give It Try

Just How Blind

Only A Game

Running From Your Love

She Makes Me Feel

Why'd I Have to Fall in Love With You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки