Перевод песни Coheed and Cambria - Welcome Home (саундтрек к фильму Девять)

Welcome Home (саундтрек к фильму Девять)

Добро пожаловать домой

Текст песни (исполняет Coheed and Cambria)

Перевод песни (автор неизвестен)

You could've been all I wanted
But you weren't honest
Now get in the ground
You choked off the surest of favors
But if you really loved me
You would've endured my world

Well you're just as I presumed
A whore in sheep's clothing
Fucking up all I do
And if so here we stop
Then never again
Will you see this in your life

Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest is our love ever longed
With truth on the shores of compassion
You seem to take premise to all of these songs

You stormed off to scar the armada
Like Jesus played letter,
I'll drill through your hands
The stone for the curse you have blamed me
With love and devotion, I'll die as you sleep
But if you could just write me out
To neverless wonder... happy will I become
Be true that this is no option,
So with sin I condemn you
Demon play, demon out!

Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest is our love ever longed
With truth on the shores of compassion
You seem to take premise to all of these songs

One last kiss for you
One more wish to you
Please make up your mind girl...
I'd do anything for you
One last kiss for you
One more wish to you
Please make up your mind girl...
Before I hope you die

Ты была всем, чего я хотел
Но ты не была честна
Спустись на землю
Ты задушила самую верную милость
Но если бы ты действительно любила меня
То ты бы стерпела жизнь в моём мире

Ты такая, как я и думал
Шлюха в обличии овечки
Портишь всё, что я делаю
И если мы расходимся
То уже никогда не будем вместе
Поймешь ли ты это в своей жизни

Держишься за славу по правую руку мою
Здесь похоронили нашу бесконечную любовь
С правдой на берегах сострадания
Тебе кажется, что имеешь право на все эти песни

Ты создала бурю, чтобы ранить армаду
Как Иисуса распятого на кресте,
Я просверлю насквозь твои руки
Могильная плита бед, в которых ты обвинила меня
С любовью и преданностью, я умру, пока ты будешь спать
Но если бы ты могла просто вычеркнуть меня
Чтобы больше никогда не спрашивать... обрёл бы я счастье
Быть верной, это что не вариант,
Я уличаю тебя в грехе
Демон играет, демон выходит из игры!

Держишься за славу по правую руку мою
Здесь похоронили нашу бесконечную любовь
С правдой на берегах сострадания
Тебе кажется, что имеешь право на все эти песни

Один последний поцелуй
Ещё одно желание
Пожалуйста, передумай, милая...
Я сделал бы для тебя всё
Один последний поцелуй
Ещё одно желание
Пожалуйста, передумай, милая...
Прежде, чем я пожелаю тебе смерти

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.06.2015 Просмотров: 11764

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

A Favor House Atlantic

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Эва: Дата: 26.12.2009

Мне кажется, эта песня о непонимании и столкновении одного "мира" с другим. О сложных любовных отношениях с грустным концом.
Перевод не очень совпадает с музыкой.
Хотя музыка невероятная!

Комментарий добавил(а): Анандита: Дата: 29.01.2010

Невероятная, сбивающая с ног музыка и слова, заставляющие рыдать от отчаяния. Прекрасная, нереально красивая песня! Даже если бы Кохиды написали её одну, они бы создали себе памятник!

Комментарий добавил(а): ShuStov: Дата: 25.02.2011

побольше бы такой музыки! надеюсь они на этом не остнвяться!

Комментарий добавил(а): Тот самый: Дата: 12.09.2011

потрясная песня,плюс шикарная музыка,могу ее целыми днями слушать

Комментарий добавил(а): Виталий: Дата: 18.11.2011

Песня о том что у меня случилось в жизни
Она завораживает

Комментарий добавил(а): Ваня: Дата: 15.05.2012

Хорошая песня

Комментарий добавил(а): L: Дата: 21.09.2013

Песня великолепная, жизненная, мощная музыка и текст. Все вместе создает отличную композицию.
А услышала я ее в теме NXT, даже не подозревая о таком переводе)

Комментарий добавил(а): Илья: Дата: 22.06.2015

Исполнитель - Coheed and Cambria

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Coheed and Cambria - Welcome Home (саундтрек к фильму Девять)

Welcome Home (саундтрек к фильму Девять)

Добро пожаловать домой