Перевод песни Shlomi Shabat - ABA

ABA

Папа

Текст песни (исполняет Shlomi Shabat)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Aba, chaver amar li lichtov shir alecha
Al kol ma shera’iti befanecha
Al hashalva lelo milim
Hanichochot vehatzlilim
Hakol haya kol kach yafe be’enaecha

Aba, zocher et hashvilim levet hasefer
Et kol hamanginot mitoch hacheder
Kshehikshavta ech ani shar
Im hamabat hame’ushar
Vehachiyuch hamistater ben sfatecha

Aba, al hadrachim sheko ahavta letape’ach
Ani halachti venisiti lenatze’ach
Velo tamid hevanti ech
Ki lo hakol holech
Ani shone mimcha aval me’od kamocha

Aba, habayit hayashan mizman enenu
Avarnu, hitkadamnu, hishtanenu
Umemal’im et echaser
Befartzufim domim yoter
Lema shekol chashav shecahser lo

Aba, al hadrachim…..

Aba, hazman avar velo dibarnu
Aba, slach li
Lakach li zman kdey lehavin – ata shayach li
Kmo she’ani shayach lecha
Kmo she’ani ohev otcha
Bo lo nishmor bifnim yoter unedaber

Aba, chaver amar li lichtov shir alecha

Папа, друг сказал мне написать песню о тебе
Обо всём, что я видел в твоих глазах
О выдержанности без слов
Ароматы, звуки
Всё это было так красиво в твоих глазах

Папа, помнишь проводы до школы
Мелодии из моей комнаты
Когда ты слушал, как я пою
Со счастливым взглядом
И улыбкой, скрывающейся между твоих губ

Папа, помнишь тропинки, за которыми ты любил ухаживать
Как я пытался выиграть тебя
Но никогда не понимал как
Не всё всегда удаётся
Я отличаюсь от тебя, но и во мне так много от тебя

Папа, старого дома больше нет
Мы переехали, продвинулись, изменились
Мы заполняем недостающие промежутки
Более знакомыми лицами
Как бы то ни было, каждый из нас думал, что забыт

Папа, тропинки … …

Папа, время прошло, мы давно не разговаривали
Папа, прости меня
Мне потребовалось время, чтобы понять – ты часть меня
А я часть тебя
Как я люблю тебя
Давай не держать всё внутри, давай поговорим

Папа, друг сказал мне написать песню о тебе

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 05.12.2013 Просмотров: 8292

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

ABA

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виола.
Дата: 05.12.2013

Я думаю о своём папе. Много лет его уже не со мной, но память о нём навсегда осталась в моём сердце. Спасибо.

Комментарий добавил(а): RUST
Дата: 09.07.2014

היי לכולם
Мне тоже нравиться эта песня,когда слушаю ее вспоминаю своего отца,очень жаль что он так рано ушел,погиб....Тода раба гевер за твое исполнение!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки