Перевод песни Matthew Fisher - Just How Blind

Just How Blind

Просто был слеп

Текст песни (исполняет Matthew Fisher)

Перевод песни (lissa)

Never saw the sun rise in the morning
Or goin' down at the close of the day
Maybe I was far too busy worrying
Maybe I just looked the other way

Chorus.
And I wonder why I never saw it there before
When it was oh so plain to see
No I just don't know how I never saw it there before
Just how blind can one man be?

Never saw tall trees reaching to the sky
Only saw the dead leaves on the ground
Only saw the darkness here inside of me
Never saw the wonder all around

Chorus.

Never saw the smile on my baby's face
Couldn't see the love shining in her eye
Never saw the tears rolling down her cheeks
When she was waving me goodbye

Chorus.

Oh yeah
Just how blind can one man be?
Oh yeah
Just how blind can one man be?

Никогда не видел восхода солнца,
И не видел, как оно садится за горизонт.
Наверное, я слишком погряз в суете,
А может, просто смотрел в другую сторону.

Припев.
Меня поражает, как я мог не замечать
Окружающий мир,
Он же, как на ладони.
Я просто не понимаю,
Как я всего этого не видел раньше?
Как человек может быть так слеп?

Никогда не замечал, как высоко в небо
Уходят верхушки деревьев.
Видел только опавшие листья под ногами.
Моя душа спала и никогда не видела чуда.

Припев.

Никогда не видел, улыбку на её лице,
Не видел сияния любви в её глазах,
Не видел, как она плакала,
Когда прощалась со мной.

Припев.

Да, как же человек может быть так слеп?
Да, как же человек может быть так слеп?

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 22.07.2012 Просмотров: 1288

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Anna

Back In Your Arms Again

Can't You Feel

Give It Try

Just How Blind

Only A Game

Running From Your Love

She Makes Me Feel

Why'd I Have to Fall in Love With You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): urdek
Дата: 23.07.2012

Помню выменял этот диск на ELO(TIME). в 1984. Сначала очень пожалел. Но потом поставил на проигрывание, вслушался. На этот момент был период сильной влюблённости. Она как раз только уехала и я сопереживал все наши прекрасные ночи, и когда дошла очередь до этой вещи, то пик прекрасных воспоминаний овладел чувствами. Эта вещь, как в видеоклипе, воспроизвела перед глазами всё лучшее, что было между нами.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки