Перевод песни Matthew Fisher - She Makes Me Feel

She Makes Me Feel

Она заставляет чувствовать

Текст песни (исполняет Matthew Fisher)

Перевод песни (lissa)

Tonight the darkness seems so deep
And silent stars watch as we sleep
The drifter cross the sky
Never stop to wonder why
Million eyes could never weep

She lies dreaming like a child
Here beside me all the while
She'll just dream away
Until the break of day
And gently wake me with a smile

Chorus.
She makes me laugh
She makes me cry
She brings down
And takes me high
She fills my life
And makes it real
No matter what she does
She makes me feel

And when the dawn becomes the day
Her nightime dreams they slip away
She's there beside me still
The way she always will
Sharing my life in every way

Chorus.
Chorus.

Сегодня темнота кажется такой глубокой,
И звёзды тихо смотрят, как мы спим.
Метеориты пересекают небо.
Никогда не переставайте удивляться,
Миллионы людей не плачут и верят в чудо.

Она лежит, мечтая, как дитя,
И не покидает меня ни на минуту.
Она будет мечтать до рассвета
И нежной улыбкой разбудит меня.

Припев.
С ней я смеюсь,
С ней я плачу.
С ней я падаю
И взмываю ввысь.
Она наполняет смыслом
Мою жизнь.
Неважно, что она делает,
Я чувствую её рядом каждую минуту.

В свете наступающего дня,
Её ночные фантазии исчезают,
Но она по-прежнему рядом со мной.
И всегда будет рядом,
Разделяя со мной каждый шаг.

Припев - 2 р.

песенный перевод - стихи.ру/Светлана Коробко

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 22.07.2012 Просмотров: 1436

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Anna

Back In Your Arms Again

Can't You Feel

Give It Try

Just How Blind

Only A Game

Running From Your Love

She Makes Me Feel

Why'd I Have to Fall in Love With You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки