Перевод песни Lamb - Gorecki
Gorecki |
Гурецки | |||
Текст песни (исполняет Lamb) |
Перевод песни (редактировано: Самый Умный Итить) | |||
If I should die this very moment |
Если бы я должна была умереть в этот самый момент | |||
Перевод добавил(а): trsongs. Купить бетон - доставка бетона грава.рф. |
Добавлен/редактирован: 02.10.2011 Просмотров: 26920 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Татьяна
- Дата: 03.02.2010
песня ассоциируется с бесконечностью, под нее хорошо размышлять и грустить
- Комментарий добавил(а): Мария
- Дата: 08.02.2010
Песня ассоциируется с чувством утерянного безвозвратно.... Навсегда... Когда остается только любовь, память и желание хоть что-то изменить... If I should die this very moment... Loving every breath of you
- Комментарий добавил(а): Лара
- Дата: 05.08.2010
Эта песня подходит к Сумерки.Сага.Ломая Рассвет. Это,как обретение вечного, безвозвратно уходя,оставляешь свой разум и теряешься в мечтаниях навсегда.
- Комментарий добавил(а): Лиза.
- Дата: 03.09.2010
Эту песню я услышала на радио "Максимум". Как будто она специально создана для медитации, под неё хорошо мечтать, отключать голову. Плакать или наобарот, радоваться.
- Комментарий добавил(а): Любовь
- Дата: 23.03.2011
Слушаю эту песню весь вечер... Это одно из лучших произведений, что я когда-либо слышала. Странно, что я не знала о ней раньше, ведь она существует уже давно. И вот я еще что поняла - это песня о любви к Богу. Ведь Он - это все, что нас окружает. А любимый человек помогает раскрыть в себе эту любовь ко всему Творению. И как известно - любовь одна и она навсегда, меняются только любовники. Спасибо Lamb за этот шедевр...
- Комментарий добавил(а): Lock
- Дата: 05.04.2011
я её первый раз услышал в трейлере популярной игры tomb raider и мне она сразу понравилась. Просто великолепная песня! Ни как немогу наслушатся
- Комментарий добавил(а): MADLEdixa
- Дата: 26.04.2011
Она перевернула мой мир!!
- Комментарий добавил(а): марина
- Дата: 02.05.2011
21 мая они будут играть в 16 тонн, никто не хочет составить компанию?
- Комментарий добавил(а): Настя
- Дата: 21.06.2011
Я услышала эту песню в одной из серии Торчвуда! Очень классная песня)
- Комментарий добавил(а): Самый Умный Итить
- Дата: 02.10.2011
Учим матчасть - Название песни - (в честь?) польского классического композитора Хенрика ГУРЕЦКИ, там есть сэмпл из второй части его "Симфонии #3 Скорбных песен."
- Комментарий добавил(а): ксюня
- Дата: 14.10.2011
эта песня звучит в сериале "торчвуд" 1 сезон 8 серия.здоровский сериал,советую всем посмотреть.
- Комментарий добавил(а): Shyngys
- Дата: 11.09.2013
Впервые услышал эту музыку в трейлере Лараы Крофт поначалу музыка там бесила потом она мне очень понравилась песня успакайвает это точно, полная умиратворенность приятно)))))
- Комментарий добавил(а): Ann
- Дата: 29.01.2014
Еще не зная перевода никакого спокойствия не чувствовала... Это буря сил и энергий от "Ive found the one Ive waited for" перечеркивает прошлое и заклинает настоящее. Просто колдовство какое то) Это не умиротворение,человек полон долгожданной решимости вершить дела пока "пока моря не иссохнут".
- Комментарий добавил(а): Ann
- Дата: 29.01.2014
P.S. Песня прекрасно вписывается как саундтрек к сериалу "Её звали Никита", где впервые и была мной услышана.