Перевод песни Flyleaf - Fully Alive

Fully Alive

Живее Всех Живых

Текст песни (исполняет Flyleaf)

Перевод песни (soki)

Telling Layla's story spoken
'Bout how all her bones are broken
Hammers fall on all the pieces
Two months in the cover creases

Chorus:
Fully alive
More than most
Ready to smile and love life
Fully alive and she knows
How to believe in futures

All my complaints shrink to nothing
I'm ashamed of all my somethings
She's glad for one day of comfort
Only because she has suffered

Chorus [3]

Вот и поведала нам Лейла свою историю
О том, как ее ломало на кусочки
И стучали по всем ее осколкам
молотолчком.
Два месяца провела она в постели,
закутавшись в одеяло.

Припев:
Самая живая,
Живее всех живых
Готова снова улыбаться и жизнь любить
как прежде
Живее всех живых и теперь знает
Как поверить в будущее.

Все мои жалобы ничего не стоят
Мне стыдно за себя.
А она умеет радоваться каждому дню
Ведь она знает, что такое боль.

Припев [3]