Перевод песни Ill Nino - I Am Loco

I Am Loco

Я - сумасшедший

Текст песни (исполняет Ill Nino)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Life is weighing down on me, killing me inside
Something I could never be will guide me to the new
Light
Frustrated
Sedated
I pray to myself

God please
Don't take away from me
The only fucking thing
That I learned to believe
I am becoming the monster
You promised to keep him away
Now I feel like he's living in me!!!

Anyway, I could never ever be
What you think is right for me
Are things that I will not believe
I want to start a new life
Get myself a sharp knife
Look into my own life
Kill things I don't like in me

But sometimes I feel OK
And think I'm unique
You always try to critique
I turn my back on it anyway
Sucker! Punk-ass motherfucker!
I am loco!
Te falta un poco!
To get your ass in a choke-hold!

Just kill me - I can't breathe
I am guiding myself right to the end
I can't learn - come to terms
With the sickness that makes me crash and burn

I'm crying, I feel like I am dying but I'm trying
I beg to myself put my pride up on the shelf
Life is not forever
But if life will stay together
I would have a friend in my depression, have an end

But I've been thinking
And thinking always gets me into trouble
But since I have a double personality
I wasn't me you see
Now I'm a refugee
And everything inside of me is just a part of my
Disease!!!

Just kill me - I can't breathe
I am guiding myself right to the end
I can't learn - come to terms
With the sickness that makes me crash and burn

Жизнь обременяет тяжелым грузом, убивая меня изнутри
Я превращаюсь во что-то новое, чем я никогда раньше не был
Свет
Разбитый
Успокоенный
Я молюсь про себя

Боже, прошу
Не отнимай у меня
Единственную гребаную вещь
В которую я учился верить
Я становлюсь монстром
Ты обещал уберечь меня от него
Теперь я чувствую, что он живёт во мне!!!

В любом случае, я никогда не мог принять
То, что вы считаешь правильным для меня
Есть вещи, в которые я не поверю
Я хочу начать новую жизнь
Достать себе острый нож
Заглянуть в собственную жизнь
И убить то, что я не люблю в себе

Но иногда, я чувствую себя хорошо
И думаю, что я уникален
Ты всегда пытаешься вылить на меня тонны критики
В любом случае, я поворачиваюсь к ней спиной
Сосунок! Ублюдок!
Я - сумасшедший!
Мне немного нужно!
Чтобы крепко схватить тебя за задницу!

Просто убей меня - я не могу дышать
Я веду себя к концу
Я не могу прийти к соглашению
С болезнью, которая ломает меня и сжигает дотла

Я плачу, чувствую, что умираю, но ещё борюсь
Я умоляю себя положить свою гордость на полку
Жизнь не вечна
Но если жить, оставаясь вместе
У меня был бы друг в периоды депрессии, до её конца

Но я думал
А мысли всегда затаскивают меня в проблемы
Но с тех пор, как у меня есть двойная индивидуальность
Я был не я, ты же видишь
Теперь я - беженец
И всё, что есть во мне - просто часть моей
Болезни!!!

Просто убей меня - я не могу дышать
Я веду себя к концу
Я не могу прийти к соглашению
С болезнью, которая ломает меня и сжигает дотла

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.07.2012 Просмотров: 10515

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

2012

Breaking The Rules

Forgive Me Father

God Save Us

How Can I Live

I Am Loco

Me gusta la soledad

Numb

Payaso

Pray I Don't Find You

Unreal

What you deserve

When It Cuts

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Валерия
Дата: 25.03.2017

Впервые услышала ее, когда начала прослушивать дискографию группы, ну очень понравились эти ребята. И эта песня одна из самых любимых теперь.

Как по мне, эта песня - как уже и становится понятным из названия, из текста - о безумии. О каком? Возможно о раздвоении личности, по крайней мере у меня лично при прослушивании этой песни приходит на ум именно это расстройство.

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 09.07.2019

песня очень крутая.В ней отличный ритм,созданный при помощи смешения тяжёлых гитар и баса и барабанов с перкуссией,также хорош вокал-в песне вокалист поет по большей части кричащим вокалом,чистого не слишком много.Я её услышал,когда смотрел DVD-концерт группы. Как было сказано-песня о безумии и шизофрении,из-за которой герой сходит с ума и несёт бред.

Комментарий добавил(а): Георгий
Дата: 04.10.2020

Песня о грехе, живущем в каждом из нас, с которым без Божией помощи очень сложно бороться, это и есть наше второе "я" - наша гордость, наш эгоизм, - самомнение, являющееся разлагающим нас изнутри элементом.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки