The ring is on my hand
And the wreath is on my brow
Satin and jewels grand
Are all at my command
And I am happy now
And my lord he loves me well
But, when first he breathed his vow
I felt my bosom swell
For the words rang as a knell
And the voice seemed his who fell
In the battle down the dell
And who is happy now
But he spoke to re-assure me
And he kissed my pallid brow
While a reverie came o'er me
And to the church-yard bore me
And I sighed to him before me
Thinking him dead D'Elormie
"Oh, I am happy now!"
And thus the words were spoken
And this the plighted vow
And, though my faith be broken
And, though my heart be broken
Here is a ring, as token
That I am happy now
Would God I could awaken
For I dream, I know not how
And my soul is sorely shaken
Lest an evil step be taken
Lest the dead who is forsaken
May not be happy now |
Кольцо на руке,
Венок на голове,
Атласное платье и драгоценности:
Всё при мне.
И я счастлива сейчас.
Мой господин - любит меня,
Но когда он произнес слова обета,
Я почувствовала тяжесть в груди,
Слова прозвучали, как похоронный звон.
Его голос, казался голосом
Проигравшего битву,
Голосом, упавшего в долину,
Кто теперь счастлив.
Тем не менее он говорил,
Чтобы я поверила ему.
Поцеловал меня в бледный лоб.
Задумчивость снизошла ко мне,
Церковный обряд мне наскучил
И я вздохнула и приняла
Его мертвую фразу:
«О, я счастлив сейчас!»
Итак, слова были произнесены,
Мы дали клятву и помолвлены.
И хотя моя вера пошатнулась,
И хотя моё сердце разбилось,
Вот кольцо, как знак,
Что теперь я счастлива.
Может ли Бог помочь мне?
Я мечтаю о счастье, но не знаю,
Как его достичь.
Моя душа в смятении.
Пусть судьба не будет злой мачехой.
Может оставить обиды...
Может не нужно быть счастливой сейчас? |