Перевод песни The Smiths - There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

Свет, который никогда не уходит

Текст песни (исполняет The Smiths)

Перевод песни (редактировано: Сергеем, Kinder)

Take me out tonight
Where there’s music and there’s people
And they’re young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one
Anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and i
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don’t drop me home
Because its not my home, its their
Home, and I’m welcome no more

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And in the darkened underpass
I thought oh god, my chance has come at last
(but then a strange fear gripped me and i
Just couldn’t ask)

Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one, da ...
Oh, I haven’t got one

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out

Забери меня сегодня вечером
Туда, где музыка и люди
Они молоды и полны жизни
Когда ты везёшь меня в машине,
Я никогда никогда не хочу домой,
Потому что у меня его нет
Больше нет

Забери меня сегодня вечером
Ведь я хочу видеть людей и я
Хочу видеть жизнь
Ты везёшь меня в машине
О, пожалуйста, не вези меня домой
Ведь это не мой дом, а их
Дом, и меня в нём больше не принимают

Если двухэтажный автобус
Врежется в нас
Мы умрём вместе
Это такой небесный способ умереть
И если десятитонный грузовик
Убьёт нас обоих
Умереть рядом с тобой
Ничего, это удовольствие – моя привилегия

Забери меня сегодня вечером
Забери меня куда-нибудь, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
И в тёмном тоннеле
Я думал о, Боже, мой шанс, наконец, пришёл
(но тогда странный страх охватил меня и я
просто не мог спросить)

Забери меня сегодня вечером
О, забери меня куда-нибудь, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Когда ты везёшь меня в машине,
Я никогда никогда не хочу домой,
Потому что у меня его нет, да…
О, у меня его нет

И если двухэтажный автобус
Врежется в нас
Мы умрём вместе
Это такой небесный способ умереть
И если десятитонный грузовик
Убьёт нас обоих
Умереть рядом с тобой
Ничего, это удовольствие – моя привилегия

О, здесь свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.02.2011 Просмотров: 16599

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A rush And A Push And The Land Is Ours

Girl afraid

Heaven Knows I'm Miserable

How Soon Is Now

Nowhere Fast

There Is a Light That Never Goes Out ...

Unhappy Birthday

Well I Wonder

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ekaterina_Alfredovna
Дата: 09.03.2010

Спасибо за текст и перевод, особенно.

Комментарий добавил(а): July
Дата: 15.11.2010

Песня очень мелодичная, узнала о ней только посмотрев фильм"500 дней лета". Вопще група The Smiths просто супер. У них отличные треки)

Комментарий добавил(а): Oleeg
Дата: 20.11.2010

СУПЕР СУПЕР СУПЕР!! СПАСИБО!!

Комментарий добавил(а): Nastya
Дата: 14.02.2011

Спасибо! Очень классная песня, вызывает ностальгию.Люблю бритпоп.Фильм посмотрю обязательно.

Комментарий добавил(а): Asap
Дата: 29.04.2012

Kruto da

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки