Перевод песни Sonic Syndicate - Miles Apart

Miles Apart

За миллионы миль

Текст песни (исполняет Sonic Syndicate)

Перевод песни (lissa)

An honest crescendo
And by your words that rise like stars.
That moment, I knew
That I would bind myself to you.
For calling, the demons,
They can't wait to deny the truth.
But they'll have to wait.
I'm anxious 'cause right
Now I am loving you.

[Chorus:]
There is nothing that they can do.
To stop me needing and yearning you.
Even if we're a million miles apart,
We're still joined right at the heart.

Heart.

Your memory, it warms my soul.
So when I die, I won't be cold.
Put here on earth, I got something to prove,
And why love a lie if I got nothing to lose.
So I take my chance and I make my move.
I fought my evils, scaled the wall
And backed the right horse, broke the rules.
I'm risking everything I've got
Just to get a shot with you.

[Chorus:] - 2

Heart.

I died inside when you were taken,
And then I died some more.
The daylight hurts my eyes
'Cause I'm a stranger to the sun.
Some parts of me are gone forever,
But the rest of me lives on.

[Chorus:] - 2
.

Heart, heart.
Heart, heart.
Heart, heart.
Heart, heart.

Чувства нарастают,
Твои слова светятся, как звезды.
В этот момент я понял,
Что буду неотделим от тебя
И брошу вызов всем демонам.
Они спешат опровергнуть очевидное,
Но им придется замолчать.
Я стремлюсь к тебе,
Потому что я люблю тебя.

Припев,
У них нет ни одной возможности
Остановить меня, ты мне необходима.
Даже если мы будем за миллионы миль друг от друга,
Любовь в наших сердцах.

Сердце.

Твоя память согревает мне душу,
Поэтому я не замерзну, даже когда умру.
Здесь, на Земле я познал чувство.
Почему любовь ложь, если я ничего не потерял?
Итак, вот мой шанс сделать свой ход.
Я сражался, воздвигая оборонительные сооружения,
Поддерживал права угнетенного, наплевав на правила.
Я рискую всем, что у меня есть,
Чтобы быть рядом с тобой.

Припев - 2 р.

Сердце.

Я обомлел, когда тебя приняли,
Затем испытал еще одно потрясение,
Яркий свет больно режет глаза -
Конечно, я новичок в этой ситуации.
Какие-то эмоции ушли навсегда,
Но я в полном порядке.

Припев - 2 р.

Сердце; сердце,
Сердце, сердце,
Сердце, сердце,
Сердце, сердце.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 30.05.2012 Просмотров: 4398

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Affliction

Beauty And The Freak

Denied

Enclave

Enhance My Nightmare

Flashback

Jack Of Diamonds

Miles Apart

My Own Life

Turn It Up

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки