Перевод песни Ben Cocks - So Cold feat. Nikisha Reyes-Pile

So Cold feat. Nikisha Reyes-Pile

Так холодно

Текст песни (исполняет Ben Cocks)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Oh, you can hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

Oh, when you told me you'd leave
I felt like I couldn't breath
My aching body fell to the floor
Then I called you at home
You said that you weren't alone
I should've known better
Now it hurts much more.

You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...
Why I'm alone and freezing
While you're in the bed that she's in

I'm just left alone to cry.

You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...

Oh, you can hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

Ты можешь слышать, как я плачу
Все мои мечты мертвы
От того, что ты стоишь
На своём.
Здесь так тихо
И я чувствую такой холод
Этот дом уже не
Чувствует себя, так как раньше.

О, когда ты сказал мне, что уйдешь
Я почувствовала, что больше не могу дышать
Моё больное тело упало на пол
И тогда я позвала тебя в дом
Ты сказал, что был не одинок
Я должна была это знать
Но теперь мне намного больнее.

Ты заставил моё сердце истекать кровью и
Ты всё ещё не объяснил мне причину
Я не могу понять почему...
Почему я одна и замерзаю
В то время как ты лежишь с ней в одной постели

Мне оставили плакать в одиночестве.

Ты заставил моё сердце истекать кровью и
Ты всё ещё не объяснил мне причину
Я не могу понять почему...
Ты заставил моё сердце истекать кровью и
Ты всё ещё не объяснил мне причину
Я не могу понять почему...

Ты можешь слышать, как я плачу
Все мои мечты мертвы
От того, что ты стоишь
На своём.
Здесь так тихо
И я чувствую такой холод
Этот дом уже не
Чувствует себя, так как раньше.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 30.05.2012 Просмотров: 36838

So Cold feat. Nikisha Reyes-Pile

Холодно

Текст песни (исполняет Ben Cocks)

Перевод песни (adril)

Oh,you can hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

Oh,when you told me you'd leave
I felt like I couldn't breath
My aching body fell to the floor
Then I called you at home
You said that you weren't alone
I should've known better
Now it hurts much more.

You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...
Why I'm alone and freezing
While you're in the bed that she's in
I'm just left alone to cry.

You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why... [x2]

Oh,you can hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

Ты слышишь, как я плачу,
И видишь, что все мои мечты рухнули,
От того, где ты стоишь,
..У тебя своя дорога.
Здесь так тихо,
И мне очень холодно..
Я не чувствую, что
Этот Дом - мой.

Когда ты сказал, что бросаешь меня,
Я не могла дышать.
Мое тело заныло, и я упала на пол.
Я звала тебя домой..
Ты сказал, что не одинок.
Я знала лучше..
Сейчас это причиняет больше всего боли.

Ты заставил мое сердце истекать кровью,
И должен дать еще один повод.
Я не могу понять почему,
Почему я одна и замерзаю,
Пока ты в одной постели с Ней.
Мне остается только плакать в одиночестве..

Ты заставил мое сердце истекать кровью,
И должен дать еще один повод.
Я не могу понять почему.. [x2]

Ты слышишь, как я плачу,
И видишь, что все мои мечты рухнули,
От того, где ты стоишь,
..У тебя своя дорога.
Здесь так тихо,
И мне очень холодно..
Я не чувствую, что
Этот Дом - мой.

Перевод добавил(а): adril.

Добавлен/редактирован: 26.09.2012 Просмотров: 35038

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

So Cold feat. Nikisha Reyes-Pile

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лина
Дата: 28.01.2013

перевод не совсем корректный, You still own me a reason - ты еще не рассказал причину,или дословно,ты должен мне причину,но смысл все равно тот,что она не знает в чем была причина.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки