Перевод песни Gogol Bordello - Start Wearing Purple
Start Wearing Purple |
Начни носить фиолетовый | |||
Текст песни (исполняет Gogol Bordello) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Start wearing purple, wearing purple |
Начни носить фиолетовый, носить фиолетовый | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 16.05.2010 Просмотров: 22689 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Кса
- Дата: 14.03.2010
это символ коллектива. очень круто. но перевода лучше не знать.
- Комментарий добавил(а): Альби
- Дата: 16.05.2010
хех)
реальне брееед
- Комментарий добавил(а): Джа
- Дата: 18.07.2010
Не бред, очень даже нормально... Хотя местами я чуть по-другому услышала
- Комментарий добавил(а): Racell
- Дата: 17.09.2010
Чудная, чудная песня, как фарс и пародия ;) !!!
- Комментарий добавил(а): Muzeiniy
- Дата: 30.06.2011
И я клянусь, как два пальца обоссать
Что музыка пошла от Звуков Му!
- Комментарий добавил(а): Scuns
- Дата: 30.07.2011
"Ухожу в запой" это переводится, а не "Начни носить фиолетовый"....
- Комментарий добавил(а): Lia
- Дата: 04.12.2011
Scuns, откуда инфа? :) 100%? :))
- Комментарий добавил(а): Jonfen
- Дата: 20.03.2012
Scuns, источник, который не может ошибаться, говорит об этом нижеследующее:
Hütz said in an interview, "It's one of the very few songs I wrote for a girl. I just moved in with my girlfriend in New York. We had a neighbour: an old woman who was always dressed in purple head to toe. She was clearly bonkers. So whenever my girlfriend and I had an argument and she would start screaming at me, I would say: you might as well start wearing purple now".
- Комментарий добавил(а): старуха в фиолетовом
- Дата: 04.06.2013
может отсылка к известному стихотворению
дженни джозеф "When I am an old woman I shall wear purple". оно настолько популярно, что есть клубы старушек, которые носят красные шляпы и фиолетовые платья)