Перевод песни The Fray - Be The One

Be The One

Будь одна

Текст песни (исполняет The Fray)

Перевод песни (lissa)

They're two lovers in the night
Waiting on the sun to rise
Passing ships into the night
Under different skies

But you just whisper what you said
One last time
I could have sworn I heard you say
That you are mine

Faded flowers in your hand
The best that I could do
It's the only way i've had
Of reaching you

I never saw it like you did
Didn't know that it was there
You don't see it in your hand
Until the end

Chorus.
Be the one and only, wait for me
Will you be the only one
Will you be, be the one and only
Wait for me, will you be the only one

What if I knew how to yell
What would I pray
What if I knew how to tell
What would I say

I will be the only one
If you say you'll never go
I'll be screaming out your name
From the back of ohhhh

Chorus.
Be the one and only, wait for me
Will you be the only one
Will you be, be the one and only
Wait for me; let me be your only one

Be the one, be the one and only
Wait for me; let me be your only one
Will you be, be the one and only
Wait for me; let me be your only one

Мы надеемся, что ночь
Уйдёт, ведь солнце ждёт.
Корабли уходят прочь
За горизонт.

Ты мне только повтори,
Чувства не тая,
Я ведь слышал, лишь шепни,
Что ты моя.

Чуть поникшие цветы
Дрожат в твоих руках.
Здесь, со мною рядом ты,
А не в мечтах.

Никогда я не считал,
Что кто-то есть другой.
Понимаешь ты сама:
Он не твой.

Припев.
Будь одна - дождись лишь меня,
Я приду, ты мне скажи:»милый,да»,
Будь одна - дождись лишь меня,
Я приду, скажи мне «да».

Не хотел бы умолять,
Но я тебя молю.
Я бы мог и промолчать,
Но я скажу.

Ты не отвергай меня,
Зря не трать слова,
Не покину я тебя,
Никогда.

Припев.
Будь одна - дождись лишь меня,
Я приду, ты мне скажи:»милый, да»
Будь одна - дождись лишь меня,
Я приду, скажи мне «да».

Будь одна, подожди меня,
Я приду, ты мне скажешь: «милый, да!».
Будь одна, подожди меня,
Я приду, ты мне скажешь:»милый, да!»

*эквиритмический перевод

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 23.05.2012 Просмотров: 11074

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки