Перевод песни Oasis - D'You Know What I Mean?

D'You Know What I Mean?

Вы понимаете меня?

Текст песни (исполняет Oasis)

Перевод песни (Alex)

Step off a train, all alone at dawn
Back into the hole where I was born
Sun in the sky, never raised an eye to me
There's blood on the tracks, and they must be mine
Fool on the hill, and I feel fine
Don't look back, 'cause you know what you might see

Look into the wall of my mind's eye
I think I know, but I don't know why
Questions of the answers you might need
Comin' in a mess, going out in style
I ain't good lookin', but I'm someone's child
No one can give me the air that's mine to breathe

I met my maker, I made him cry
And on my shoulder, he asked me why
As people won't fly through the storm
I said listen up now, we don't even know you're born

All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)

I don't really care for what you believe
So open up your fist and you will receive
The thoughts and the words of every man you'll meet
Get up off the floor of the leaving line
No one's ever gonna ever ask you twice
Get all the fuss and bring it all home to me

I met my maker, I made him cry
And on my shoulder, he asked me why
As people won't fly through the storm
I said listen up now, we don't even know you're born

All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)

...

All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)

Сошел с поезда на заре, в полном одиночестве
Вернулся в захолустье, в котором родился
Солнце в небе никогда не поднимало на меня глаз
Кровь по следам, которые, должно быть, мои
Дурак на холме, я чувствую себя отлично
Не оборачивайся назад, ты же знаешь, что увидишь

Смотрю на стену своего мысленного взгляда
Не знаю почему, но, кажется, знаю
Тебе, возможно, понадобятся вопросы для ответов
Пришел сбитым с толку, вышел из моды
Я не красив, но я чье-то дитя
Никто не даст мне мой воздух, чтобы дышать

Я встретил своего творца, я вынудил его заплакать
На моем плече, он спросил, "Зачем?"
Ведь люди не полетят сквозь шторм, я сказал:
"Слушай, они даже не знают, что ты родился!"

Весь мой народ, здесь, сейчас
Вы понимаете меня?
Весь мой народ, здесь, сейчас
Вы понимаете меня?
Весь мой народ, здесь, сейчас
Вы понимаете меня?

Мне, на самом деле, все равно, во что ты веришь
Разожми кулак, и получишь
Мысли и слова каждого тобою встречного
Вставай с пола уходящей черты
Никто никогда не будет спрашивать у тебя дважды
Собери все свое несогласие, и неси его ко мне домой

Я встретил своего творца, я вынудил его заплакать
На моем плече, он спросил, "Зачем?"
Ведь люди не полетят сквозь шторм, я сказал:
"Слушай, они даже не знают, что ты родился!"

Весь мой народ, здесь, сейчас
Вы понимаете меня?
Весь мой народ, здесь, сейчас
Вы понимаете меня?
Весь мой народ, здесь, сейчас
Вы понимаете меня?

...

Весь мой народ, здесь, сейчас
Вы понимаете меня?
Весь мой народ, здесь, сейчас
Вы понимаете меня?
Весь мой народ, здесь, сейчас
Вы понимаете меня?

Перевод добавил(а): Alexdd.

Сайдинг для фасада фото и цены купить купить сайдинг в екатеринбурге от производителя цена.

Добавлен/редактирован: 22.05.2012 Просмотров: 6015

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки