Перевод песни The Police - Every Breath You Take

Every Breath You Take

Каждый твой вздох

Текст песни (исполняет The Police)

Перевод песни (редактировано: Елена, дорош)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you.

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Since you've gone I've been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it's you I can't replace.
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake,
I'll be watching you

Every move you make
Every step you take,
I'll be watching you, I'll be watching you

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take,
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay,
I'll be watching you

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake,
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay,
I'll be watching you

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take,
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay,
I'll be watching you

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake,
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay,
I'll be watching you

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take,
I'll be watching you

Каждый твой вздох
Каждое твое движение
Каждую связь, которую ты разрываешь
Каждый твой шаг
Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день
Каждое твое слово
Каждую игру, в которую ты играешь
Каждую ночь, когда ты остаешься
Я буду наблюдать за тобой.

О неужели ты не видишь
Ты принадлежишь мне?
Как мое несчастное сердце болит с каждым твоим шагом.

Каждое твое движение
Каждое обещание, которое ты нарушаешь
Каждую улыбку, которую ты подделываешь
Каждое требование, которое ты выставляешь
Я буду наблюдать за тобой.

С тех пор как ты ушла, я потерян без следа.
В своих снах я вижу только твоё лицо.
Я осматриваюсь, но я не могу заставить тебя очутиться рядом
Мне так холодно и хочу оказаться в твоих объятиях
Я продолжаю плакать малышка, крошка пожалуйста

О неужели ты не видишь
Ты принадлежишь мне?
Как мое несчастное сердце болит с каждым твоим шагом.

Каждое твое движение
Каждое обещание, которое ты нарушаешь
Каждую улыбку, которую ты подделываешь
Каждое требование, которое ты выставляешь
Я буду наблюдать за тобой.

Каждое твое движение
Каждый твой шаг
Я буду наблюдать за тобой, я буду наблюдать за тобой

Каждый твой вздох
Каждое твое движение
Каждую связь, которую ты разрываешь
Каждый твой шаг
Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день
Каждое твое слово
Каждую игру, в которую ты играешь
Каждую ночь, когда ты остаешься
Я буду наблюдать за тобой.

Каждое твое движение
Каждое обещание, которое ты нарушаешь
Каждую улыбку, которую ты подделываешь
Каждое требование, которое ты выставляешь
Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день
Каждое твое слово
Каждую игру, в которую ты играешь
Каждую ночь, когда ты остаешься
Я буду наблюдать за тобой.

Каждый твой вздох
Каждое твое движение
Каждую связь, которую ты разрываешь
Каждый твой шаг
Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день
Каждое твое слово
Каждую игру, в которую ты играешь
Каждую ночь, когда ты остаешься
Я буду наблюдать за тобой.

Каждое твое движение
Каждое обещание, которое ты нарушаешь
Каждую улыбку, которую ты подделываешь
Каждое требование, которое ты выставляешь
Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день
Каждое твое слово
Каждую игру, в которую ты играешь
Каждую ночь, когда ты остаешься
Я буду наблюдать за тобой.

Каждый твой вздох
Каждое твое движение
Каждую связь, которую ты разрываешь
Каждый твой шаг
Я буду наблюдать за тобой.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.12.2010 Просмотров: 35015

Every Breath You Take

За каждым твоим вдохом

Текст песни (исполняет The Police)

Перевод песни (Михаил Косточко из Гомеля)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you.

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Since you've gone I've been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it's you I can't replace.
I keep crying baby, baby please

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

За каждым твоим вдохом,
За каждым твоим движением,
За каждым нарушенным тобою обещанием,
За каждым твоим шагом
Я буду наблюдать.

Каждый день
За каждым твоим словом,
За каждой твоей интрижкой,
За каждой проведенной тобою ночью
Я буду наблюдать.

Разве ты не видишь,
Что ты моя
И как мое израненное сердце болит с каждым твоим шагом?

За каждым твоим движением,
За каждой нарушенной тобою клятвой,
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
За каждым твоим капризом
Я буду наблюдать.

С тех пор как ты ушла, я был потерян безвозвратно.
Я каждую ночь мечтал лишь о том, чтобы снова увидеть твое лицо.
Я искал повсюду, но так и не смог тебя найти,
Я продолжаю кричать детка, детка, пожалуйста…

За каждым твоим движением,
За каждой нарушенной тобою клятвой,
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
За каждым твоим капризом
Я буду наблюдать.

За каждым твоим движением,
За каждой нарушенной тобою клятвой,
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
За каждым твоим капризом
Я буду наблюдать.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 28.01.2012 Просмотров: 20751

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Every Breath You Take

Every Little Thing She Does Is Magic

Message In A Bottle

Roxanne

Walking On The Moon

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): елена
Дата: 06.02.2010

Это одна из моих самых любимых песен! Я знаю её очень давно. Я не во всём согласна с автором перевода: poor- всё таки бедное , а не умершее сердце.

Комментарий добавил(а): Наталья
Дата: 16.02.2010

Красивая песня и перевод.

Комментарий добавил(а): petra1
Дата: 10.09.2010

я не знаю английский к своему стыду ,эту песню я услышала у своего друга ,захотелось узнать о чем в ней поется .

Комментарий добавил(а): Mira
Дата: 26.01.2011

Очень нравиться песня, изумительная!!!

Комментарий добавил(а): bair
Дата: 08.04.2011

Самая лучшая песня, которую я слышал!)))

Комментарий добавил(а): Ameera
Дата: 16.04.2011

ни совсем давно начала слушать эту песню, но она мне очень нравится. по крайней мере мне она кажется настоящей.

Комментарий добавил(а): Ameera
Дата: 16.04.2011

ой, я хотела написать, что недавно начала эту группу слушать Х)

Комментарий добавил(а): олд скул
Дата: 05.07.2011

bair
Дата: 08.04.2011
Самая лучшая песня, которую я слышал!)))

я тоже щитаю самая лутшая)

Комментарий добавил(а): Рефат
Дата: 29.11.2011

Когдато эта песня была на приставках денди)))

Комментарий добавил(а): рига
Дата: 28.02.2012

песня просто ах

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки

Скупка золота - ломбарды москвы. Заем вместо ломбарда.